|
|
|
예레미야애가(Lamentations)
|
다니엘(Daniel)
|
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
Ezekiel
|
에스겔
|
Ezek.26
[1] In the eleventh year, on the first day of the
month, the word of the LORD came to me:
[2] "Son of man, because Tyre said
concerning Jerusalem, `Aha, the gate of the peoples is
broken, it has swung open to me; I shall be replenished,
now that she is laid waste,'
[3] therefore thus says the Lord GOD: Behold, I
am against you, O Tyre, and will bring up many nations
against you, as the sea brings up its waves.
[4] They shall destroy the walls of Tyre, and
break down her towers; and I will scrape her soil from
her, and make her a bare rock.
[5] She shall be in the midst of the sea a place
for the spreading of nets; for I have spoken, says the
Lord GOD; and she shall become a spoil to the nations;
[6] and her daughters on the mainland shall be
slain by the sword. Then they will know that I am the
LORD.
[7] "For thus says the Lord GOD: Behold, I
will bring upon Tyre from the north Nebuchadrez'zar king
of Babylon, king of kings, with horses and chariots, and
with horsemen and a host of many soldiers.
[8] He will slay with the sword your daughters on
the mainland; he will set up a siege wall against you,
and throw up a mound against you, and raise a roof of
shields against you.
[9] He will direct the shock of his battering
rams against your walls, and with his axes he will break
down your towers.
[10] His horses will be so many that their dust
will cover you; your walls will shake at the noise of
the horsemen and wagons and chariots, when he enters
your gates as one enters a city which has been breached.
[11] With the hoofs of his horses he will trample
all your streets; he will slay your people with the
sword; and your mighty pillars will fall to the ground.
[12] They will make a spoil of your riches and a
prey of your merchandise; they will break down your
walls and destroy your pleasant houses; your stones and
timber and soil they will cast into the midst of the
waters.
[13] And I will stop the music of your songs, and
the sound of your lyres shall be heard no more.
[14] I will make you a bare rock; you shall be a
place for the spreading of nets; you shall never be
rebuilt; for I the LORD have spoken, says the Lord GOD.
[15] "Thus says the Lord GOD to Tyre: Will
not the coastlands shake at the sound of your fall, when
the wounded groan, when slaughter is made in the midst
of you?
[16] Then all the princes of the sea will step
down from their thrones, and remove their robes, and
strip off their embroidered garments; they will clothe
themselves with trembling; they will sit upon the ground
and tremble every moment, and be appalled at you.
[17] And they will raise a lamentation over you,
and say to you, `How you have vanished from the seas,
O city renowned,
that was mighty on the sea,
you and your inhabitants,
who imposed your terror
on all the mainland!
[18] Now the isles tremble
on the day of your fall;
yea, the isles that are in the sea
are dismayed at your passing.'
[19] "For thus says the Lord GOD: When I
make you a city laid waste, like the cities that are not
inhabited, when I bring up the deep over you, and the
great waters cover you,
[20] then I will thrust you down with those who
descend into the Pit, to the people of old, and I will
make you to dwell in the nether world, among primeval
ruins, with those who go down to the Pit, so that you
will not be inhabited or have a place in the land of the
living.
[21] I will bring you to a dreadful end, and you
shall be no more; though you be sought for, you will
never be found again, says the Lord GOD."
|
[1]
제 십 일년 어느달 초 일일에
여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대
[2]
인자야 두로가 예루살렘을 쳐서
이르기를 아하 좋다 만민의 문이 깨어져서
내게로 돌아왔도다 그가 황무하였으니
내가 충만함을 얻으리라 하였도다
[3]
그러므로 나 주 여호와가
말하노라 두로야 내가 너를 대적하여
바다가 그 파도로 흉용케함 같이 열국으로
와서 너를 치게 하리니
[4]
그들이 두로의 성벽을 훼파하며
그 망대를 헐 것이요 나도 티끌을 그
위에서 쓸어 버려서 말간 반석이 되게
하며
[5]
바다 가운데 그물 치는 곳이 되게
하리니 내가 말하였음이니라 나 주
여호와의 말이니라 그가 이방의
노략거리가 될 것이요
[6]
들에 있는 그의 딸들은 칼에
죽으리니 그들이 나를 여호와인줄 알리라
[7]
나 주 여호와가 말하노라 내가
열왕의 왕 곧 바벨론 왕 느부갓네살로
북방에서 말과 병거와 기병과 군대와
백성의 큰 무리를 거느리고 와서 두로를
치게 할 때에
[8]
그가 들에 있는 너의 딸들을 칼로
죽이고 너를 치려고 운제를 세우며 토성을
쌓으며 방패를 갖출 것이며
[9]
공성퇴를 베풀어 네 성을 치며
도끼로 망대를 찍을 것이며
[10]
말이 많으므로 그 티끌이 너를
가리울 것이며 사람이 훼파된 성 구멍으로
들어가는 것 같이 그가 네 성문으로
들어갈 때에 그 기병과 수레와 병거의
소리로 인하여 네 성곽이 진동할 것이며
[11]
그가 그 말굽으로 네 모든 거리를
밟을 것이며 칼로 네 백성을 죽일 것이며
네 견고한 석상을 땅에 엎드러뜨릴 것이며
[12]
네 재물을 빼앗을 것이며 네
무역한 것을 노략할 것이며 네 성을 헐
것이며 네 기뻐하는 집을 무너뜨릴 것이며
또 네 돌들과 네 재목과 네 흙을 다 물
가운데 던질 것이라
[13]
내가 네 노래 소리로 그치게 하며
네 수금 소리로 다시 들리지 않게 하고
[14]
너로 말간 반석이 되게 한즉 네가
그물 말리는 곳이 되고 다시는 건축되지
못하리니 나 여호와가 말하였음이니라 나
주 여호와의 말이니라
[15]
주 여호와께서 두로를 대하여
말씀하시되 너의 엎드러지는 소리에 모든
섬이 진동하지 아니하겠느냐 곧 너희 중에
상한 자가 부르짖으며 살륙을 당할 때에라
[16]
그 때에 바다의 모든 왕이 그
보좌에서 내려 조복을 벗으며 수 놓은
옷을 버리고 떨림을 입듯하고 땅에 앉아서
너로 인하여 무시로 떨며 놀랄 것이며
[17]
그들이 너를 위하여 애가를 불러
이르기를 항해자의 거한 유명한 성이여
너와 너의 거민이 바다 가운데 있어
견고하였었도다 해변의 모든 거민을
두렵게 하였더니 어찌 그리 멸망하였는고
[18]
너의 무너지는 그 날에 섬들이
진동할 것임이여 바다 가운데 섬들이 네
결국을 보고 놀라리로다 하리라
[19]
나 주 여호와가 말하노라 내가
너로 거민이 없는 성과 같이 황무한 성이
되게 하고 깊은 바다로 네 위에 오르게
하며 큰 물로 너를 덮게 할 때에
[20]
내가 너로 구덩이에 내려가는
자와 함께 내려가서 옛적 사람에게로
나아가게 하고 너로 그 구덩이에 내려간
자와 함께 땅깊은 곳에로부터 황적한 곳에
거하게 할지라 네가 다시는 사람이
거하는곳이 되지 못하리니 산 자의 땅에서
영광을 얻지 못하리라
[21]
내가 너를 패망케 하여 다시 있지
못하게 하리니 사람이 비록 너를 찾으나
다시는 영원히 만나지 못하리라 나 주
여호와의 말이니라
|
Ezek.27
[1] The word of the LORD came to me:
[2] "Now you, son of man, raise a
lamentation over Tyre,
[3] and say to Tyre, who dwells at the entrance
to the sea, merchant of the peoples on many coastlands,
thus says the Lord GOD: "O Tyre, you have said,
`I am perfect in beauty.'
[4] Your borders are in the heart of the seas;
your builders made perfect your beauty.
[5] They made all your planks
of fir trees from Senir;
they took a cedar from Lebanon
to make a mast for you.
[6] Of oaks of Bashan
they made your oars;
they made your deck of pines
from the coasts of Cyprus,
inlaid with ivory.
[7] Of fine embroidered linen from Egypt
was your sail,
serving as your ensign;
blue and purple from the coasts of Eli'shah
was your awning.
[8] The inhabitants of Sidon and Arvad
were your rowers;
skilled men of Zemer were in you,
they were your pilots.
[9] The elders of Gebal and her skilled men were
in you,
caulking your seams;
all the ships of the sea with their mariners were in
you,
to barter for your wares.
[10] "Persia and Lud and Put were in your
army as your men of war; they hung the shield and helmet
in you; they gave you splendor.
[11] The men of Arvad and Helech were upon your
walls round about, and men of Gamad were in your towers;
they hung their shields upon your walls round about;
they made perfect your beauty.
[12] "Tarshish trafficked with you because
of your great wealth of every kind; silver, iron, tin,
and lead they exchanged for your wares.
[13] Javan, Tubal, and Meshech traded with you;
they exchanged the persons of men and vessels of bronze
for your merchandise.
[14] Beth-togar'mah exchanged for your wares
horses, war horses, and mules.
[15] The men of Rhodes traded with you; many
coastlands were your own special markets, they brought
you in payment ivory tusks and ebony.
[16] Edom trafficked with you because of your
abundant goods; they exchanged for your wares emeralds,
purple, embroidered work, fine linen, coral, and agate.
[17] Judah and the land of Israel traded with
you; they exchanged for your merchandise wheat, olives
and early figs, honey, oil, and balm.
[18] Damascus trafficked with you for your
abundant goods, because of your great wealth of every
kind; wine of Helbon, and white wool,
[19] and wine from Uzal they exchanged for your
wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered
for your merchandise.
[20] Dedan traded with you in saddlecloths for
riding.
[21] Arabia and all the princes of Kedar were
your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these
they trafficked with you.
[22] The traders of Sheba and Ra'amah traded with
you; they exchanged for your wares the best of all kinds
of spices, and all precious stones, and gold.
[23] Haran, Canneh, Eden, Asshur, and Chilmad
traded with you.
[24] These traded with you in choice garments, in
clothes of blue and embroidered work, and in carpets of
colored stuff, bound with cords and made secure; in
these they traded with you.
[25] The ships of Tarshish traveled for you with
your merchandise. "So you were filled and heavily
laden
in the heart of the seas.
[26] Your rowers have brought you out
into the high seas.
The east wind has wrecked you
in the heart of the seas.
[27] Your riches, your wares, your merchandise,
your mariners and your pilots,
your caulkers, your dealers in merchandise,
and all your men of war who are in you,
with all your company
that is in your midst,
sink into the heart of the seas
on the day of your ruin.
[28] At the sound of the cry of your pilots
the countryside shakes,
[29] and down from their ships
come all that handle the oar.
The mariners and all the pilots of the sea
stand on the shore
[30] and wail aloud over you,
and cry bitterly.
They cast dust on their heads
and wallow in ashes;
[31] they make themselves bald for you,
and gird themselves with sackcloth,
and they weep over you in bitterness of soul,
with bitter mourning.
[32] In their wailing they raise a lamentation
for you,
and lament over you:
`Who was ever destroyed like Tyre
in the midst of the sea?
[33] When your wares came from the seas,
you satisfied many peoples;
with your abundant wealth and merchandise
you enriched the kings of the earth.
[34] Now you are wrecked by the seas,
in the depths of the waters;
your merchandise and all your crew
have sunk with you.
[35] All the inhabitants of the coastlands
are appalled at you;
and their kings are horribly afraid,
their faces are convulsed.
[36] The merchants among the peoples hiss at you;
you have come to a dreadful end
and shall be no more for ever.'"
|
27
장
[1]
여호와의 말씀이 내게 임하여
가라사대
[2]
인자야 너는 두로를 위하여
애가를 지으라
[3]
너는 두로를 향하여 이르기를
바다 어귀에 거하여 여러 섬 백성과
통상하는 자여 주 여호와의 말씀에 두로야
네가 말하기를 나는 온전히 아름답다
하였도다
[4]
네 지경이 바다 가운데 있음이여
너를 지은 자가 네 아름다움을 온전케
하였도다
[5]
스닐의 잣나무로 네 판자를
만들었음이여 너를 위하여 레바논
백향목을 가져 돛대를 만들었도다
[6]
바산 상수리나무로 네 노를
만들었음이여 깃딤섬 황양목에 상아로
꾸며 갑판을 만들었도다
[7]
애굽의 수 놓은 가는 베로 돛을
만들어 기를 삼았음이여 엘리사 섬의 청색
자색 베로 차일을 만들었도다
[8]
시돈과 아르왓 거민들이 네
사공이 되었음이여 두로야 네 가운데있는
박사가 네 선장이 되었도다
[9]
그발의 노인과 박사들이 네
가운데서 배의 틈을 막는 자가 되었음이여
바다의 모든 배와 그 사공들은 네
가운데서 무역하였도다
[10]
바사와 룻과 붓이 네 군대
가운데서 병정이 되었음이여 네 가운데서
방패와 투구를 달아 네 영광을
나타내었도다
[11]
아르왓 사람과 네 군대는 네 사면
성 위에 있었고 용사들은 네 여러 망대에
있었음이여 네 사면 성 위에 방패를 달아
네 아름다움을 온전케 하였도다
[12]
다시스는 각종 보화가
풍부하므로 너와 통상하였음이여 은과
철과 상납과 납을 가지고 네 물품을
무역하였도다
[13]
야완과 두발과 메섹은 네 장사가
되었음이여 사람과 놋그릇을 가지고 네
상품을 무역하였도다
[14]
도갈마 족속은 말과 전마와
노새를 가지고 네 물품을 무역하며
[15]
드단 사람은 네 장사가
되었음이여 여러 섬이 너와 통상하여
상아와 오목을 가져 네 물품을
무역하였도다
[16]
너의 제조품이 풍부하므로
아람은 너와 통상하였음이여 남보석과
자색 베와 수 놓은 것과 가는 베와 산호와
홍보석을 가지고 네 물품을 무역하였도다
[17]
유다와 이스라엘 땅 사람이 네
장사가 되었음이여 민닛 밀과 과자와 꿀과
기름과 유향을 가지고 네 물품을
무역하였도다
[18]
너의 제조품이 많고 각종 보화가
풍부하므로 다메섹이 너와
통상하였음이여 헬본 포도주와 흰 양털을
가지고 너와 무역하였도다
[19]
워단과 야완은 길쌈하는 실로 네
물품을 무역하였음이여 백철과 육계와
창포가 네 상품중에 있었도다
[20]
드단은 네 장사가 되었음이여 탈
때 까는 담으로 너와 무역하였도다
[21]
아라비아와 게달의 모든 방백은
네 수하에 상고가 되어 어린 양과 수양과
염소들 그것으로 너와 무역하였도다
[22]
스바와 라아마의 장사들도 너의
장사들이 됨이여 각종 상등 향재료와 각종
보석과 황금으로 네 물품을 무역하였도다
[23]
하란과 간네와 에덴과 스바와
앗수르와 길맛의 장사들도 너의
장사들이라
[24]
이들이 아름다운 물화 곧 청색
옷과 수놓은 물품과 빛난 옷을 백향목
상자에 담고 노끈으로 묶어 가지고 너와
통상하여 네 물품을 무역하였도다
[25]
다시스의 배는 떼를 지어 네
물화를 실었음이여 네가 바다 중심에서
풍부하여 영화가 극하였도다
[26]
네 사공이 너를 인도하여 큰 물에
이름이여 동풍이 바다 중심에서 너를
파하도다
[27]
네 재물과 상품과 무역한 물건과
네 사공과 선장과 네 배의 틈을 막는 자와
네 장사와 네 가운데 있는 모든 용사와 네
가운데 있는 모든 무리가 네 패망하는
날에 다 바다 중심에 빠질 것임이여
[28]
네 선장의 부르짖는 소리에
물결이 흔들리리로다
[29]
무릇 노를 잡은 자와 사공과
바다의 선장들이 다 배에 내려 언덕에
서서
[30]
너를 위하여 크게 소리질러
통곡하고 티끌을 머리에 무릎쓰며
재가운데 굶이여
[31]
그들이 다 너를 위하여 머리털을
밀고 굵은 베로 띠를 띠고 마음이 아프게
슬피 통곡하리로다
[32]
그들이 통곡할 때에 너를 위하여
애가를 불러 조상하는 말씀이여 두로 같이
바다 가운데서 적막한 자 누구인고
[33]
네 물품을 바다로 실어 낼 때에
네가 여러 백성을 풍족하게 하였음이여 네
재물과 무역품이 많으므로 세상 열왕을
풍부케 하였었도다
[34]
네가 바다 깊은데서 파선한 때에
네 무역품과 네 승객이 다 빠졌음이여
[35]
섬의 거민들이 너를 인하여
놀라고 열왕이 심히 두려워하여 얼굴에
근심이 나타나도다
[36]
열국의 상고가 다 너를
비웃음이여 네가 경계거리가 되고 네가
영원히 다시 있지 못하리라 하리로다
하셨다 하라
|
Ezek.28
[1] The word of the LORD came to me:
[2] "Son of man, say to the prince of Tyre,
Thus says the Lord GOD: "Because your heart is
proud,
and you have said, `I am a god,
I sit in the seat of the gods,
in the heart of the seas,'
yet you are but a man, and no god,
though you consider yourself as wise as a god --
[3] you are indeed wiser than Daniel;
no secret is hidden from you;
[4] by your wisdom and your understanding
you have gotten wealth for yourself,
and have gathered gold and silver
into your treasuries;
[5] by your great wisdom in trade
you have increased your wealth,
and your heart has become proud in your wealth --
[6] therefore thus says the Lord GOD:
"Because you consider yourself
as wise as a god,
[7] therefore, behold, I will bring strangers
upon you,
the most terrible of the nations;
and they shall draw their swords against the beauty of
your wisdom
and defile your splendor.
[8] They shall thrust you down into the Pit,
and you shall die the death of the slain
in the heart of the seas.
[9] Will you still say, `I am a god,'
in the presence of those who slay you,
though you are but a man, and no god,
in the hands of those who wound you?
[10] You shall die the death of the uncircumcised
by the hand of foreigners;
for I have spoken, says the Lord GOD."
[11] Moreover the word of the LORD came to me:
[12] "Son of man, raise a lamentation over
the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord
GOD: "You were the signet of perfection,
full of wisdom
and perfect in beauty.
[13] You were in Eden, the garden of God;
every precious stone was your covering,
carnelian, topaz, and jasper,
chrysolite, beryl, and onyx,
sapphire, carbuncle, and emerald;
and wrought in gold were your settings
and your engravings.
On the day that you were created
they were prepared.
[14] With an anointed guardian cherub I placed
you;
you were on the holy mountain of God;
in the midst of the stones of fire you walked.
[15] You were blameless in your ways
from the day you were created,
till iniquity was found in you.
[16] In the abundance of your trade
you were filled with violence, and you sinned;
so I cast you as a profane thing from the mountain of
God,
and the guardian cherub drove you out
from the midst of the stones of fire.
[17] Your heart was proud because of your beauty;
you corrupted your wisdom for the sake of your splendor.
I cast you to the ground;
I exposed you before kings,
to feast their eyes on you.
[18] By the multitude of your iniquities,
in the unrighteousness of your trade
you profaned your sanctuaries;
so I brought forth fire from the midst of you;
it consumed you,
and I turned you to ashes upon the earth
in the sight of all who saw you.
[19] All who know you among the peoples
are appalled at you;
you have come to a dreadful end
and shall be no more for ever."
[20] The word of the LORD came to me:
[21] "Son of man, set your face toward
Sidon, and prophesy against her
[22] and say, Thus says the Lord GOD:
"Behold, I am against you, O Sidon,
and I will manifest my glory in the midst of you.
And they shall know that I am the LORD
when I execute judgments in her,
and manifest my holiness in her;
[23] for I will send pestilence into her,
and blood into her streets;
and the slain shall fall in the midst of her,
by the sword that is against her on every side.
Then they will know that I am the LORD.
[24] "And for the house of Israel there
shall be no more a brier to prick or a thorn to hurt
them among all their neighbors who have treated them
with contempt. Then they will know that I am the Lord
GOD.
[25] "Thus says the Lord GOD: When I gather
the house of Israel from the peoples among whom they are
scattered, and manifest my holiness in them in the sight
of the nations, then they shall dwell in their own land
which I gave to my servant Jacob.
[26] And they shall dwell securely in it, and
they shall build houses and plant vineyards. They shall
dwell securely, when I execute judgments upon all their
neighbors who have treated them with contempt. Then they
will know that I am the LORD their God."
|
28
장
[1]
여호와의 말씀이 또 내게 임하여
가라사대
[2]
인자야 너는 두로 왕에게
이르기를 주 여호와의 말씀에 네 마음이
교만하여 말하기를 나는 신이라 내가
하나님의 자리 곧 바다 중심에 앉았다
하도다 네 마음이 하나님의 마음 같은체
할지라도 너는 사람이요 신이 아니어늘
[3]
네가 다니엘보다 지혜로와서
은밀한 것을 깨닫지 못할 것이 없다하고
[4]
네 지혜와 총명으로 재물을
얻었으며 금 은을 곳간에 저축하였으며
[5]
네 큰 지혜와 장사함으로 재물을
더하고 그 재물로 인하여 네 마음이
교만하였도다
[6]
그러므로 나 주 여호와가
말하노라 네 마음이 하나님의 마음 같은체
하였으니
[7]
그런즉 내가 외인 곧 열국의
강포한 자를 거느리고 와서 너를 치리니
그들이 칼을 빼어 네 지혜의 아름다운
것을 치며 네 영화를 더럽히며
[8]
또 너를 구덩이에 빠뜨려서 너로
바다 가운데서 살륙을 당한 자의 죽음
같이 바다 중심에서 죽게 할지라
[9]
너를 살륙하는 자 앞에서 네가
그래도 말하기를 내가 하나님이라
하겠느냐 너를 치는 자의 수중에서
사람뿐이요 신이 아니라
[10]
네가 외인의 손에서 죽기를 할례
받지 않은 자의 죽음 같이 하리니 내가
말하였음이니라 나 주 여호와의 말이니라
하셨다 하라
[11]
여호와의 말씀이 또 내게 임하여
가라사대
[12]
인자야 두로 왕을 위하여 애가를
지어 그에게 이르기를 주 여호와의 말씀에
너는 완전한 인이었고 지혜가 충족하며
온전히 아름다왔도다
[13]
네가 옛적에 하나님의 동산
에덴에 있어서 각종 보석 곧 홍보석과
황보석과 금강석과 황옥과 홍마노와
창옥과 청보석과 남보석과 홍옥과
황금으로 단장하였었음이여 네가 지음을
받던 날에 너를 위하여 소고와 비파가
예비되었었도다
[14]
너는 기름 부음을 받은 덮는
그룹임이여 내가 너를 세우매 네가
하나님의 성산에 있어서 화광석 사이에
왕래하였었도다
[15]
네가 지음을 받던 날로부터 네
모든 길에 완전하더니 마침내 불의가
드러났도다
[16]
네 무역이 풍성하므로 네 가운데
강포가 가득하여 네가 범죄하였도다 너
덮는 그룹아 그러므로 내가 너를 더럽게
여겨 하나님의 산에서 쫓아 내었고 화광석
사이에서 멸하였도다
[17]
네가 아름다우므로 마음이
교만하였으며 네가 영화로우므로 네
지혜를 더럽혔음이여 내가 너를 땅에 던져
열왕 앞에 두어 그들의 구경거리가 되게
하였도다
[18]
네가 죄악이 많고 무역이
불의하므로 네 모든 성소를 더럽혔음이여
내가 네 가운데서 불을 내어 너를 사르게
하고 너를 목도하는 모든 자 앞에서 너로
땅 위에 재가 되게 하였도다
[19]
만민 중에 너를 아는 자가 너로
인하여 다 놀랄 것임이여 네가 경계거리가
되고 네가 영원히 다시 있지 못하리로다
하셨다 하라
[20]
여호와의 말씀이 또 내게 임하여
가라사대
[21]
인자야 너는 낯을 시돈으로
향하고 그를 쳐서 예언하라
[22]
너는 이르기를 주 여호와의
말씀에 시돈아 내가 너를 대적하나니 네
가운데서 내 영광이 나타나리라 하셨다
하라 내가 그 가운데서 국문을 행하여 내
거룩함을 나타낼 때에 무리가 나를
여호와인줄 알지라
[23]
내가 그에게 염병을 보내며 그의
거리에 피가 흐르게 하리니 사방에서 오는
칼에 상한 자가 그 가운데 엎드러질
것인즉 무리가 나를 여호와인줄 알겠고
[24]
이스라엘 족속에게는 그
사면에서 그들을 멸시하는 자 중에 찌르는
가시와 아프게 하는 가시가 다시는
없으리니 그들이 나를 주 여호와인줄
알리라
[25]
나 주 여호와가 말하노라 내가
열방에 흩어 있는 이스라엘 족속을 모으고
그들로 인하여 열국의 목전에서 내
거룩함을 나타낼 때에 그들이 고토 곧 내
종 야곱에게 준 땅에 거할지라
[26]
그들이 그 가운데 평안히 거하여
집을 건축하며 포도원을 심고 그들의
사면에서 멸시하던 모든 자를 내가 국문할
때에 그들이 평안히 살며 나를 그 하나님
여호와인줄 알리라
|
Ezek.29
[1] In the tenth year, in the tenth month, on the
twelfth day of the month, the word of the LORD came to
me:
[2] "Son of man, set your face against
Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and
against all Egypt;
[3] speak, and say, Thus says the Lord GOD:
"Behold, I am against you,
Pharaoh king of Egypt,
the great dragon that lies
in the midst of his streams,
that says, `My Nile is my own;
I made it.'
[4] I will put hooks in your jaws,
and make the fish of your streams stick to your scales;
and I will draw you up out of the midst of your streams,
with all the fish of your streams
which stick to your scales.
[5] And I will cast you forth into the
wilderness,
you and all the fish of your streams;
you shall fall upon the open field,
and not be gathered and buried.
To the beasts of the earth and to the birds of the air
I have given you as food.
[6] "Then all the inhabitants of Egypt shall
know that I am the LORD. Because you have been a staff
of reed to the house of Israel;
[7] when they grasped you with the hand, you
broke, and tore all their shoulders; and when they
leaned upon you, you broke, and made all their loins to
shake;
[8] therefore thus says the Lord GOD: Behold, I
will bring a sword upon you, and will cut off from you
man and beast;
[9] and the land of Egypt shall be a desolation
and a waste. Then they will know that I am the LORD.
"Because you said, `The Nile is mine, and I made
it,'
[10] therefore, behold, I am against you, and
against your streams, and I will make the land of Egypt
an utter waste and desolation, from Migdol to Syene, as
far as the border of Ethiopia.
[11] No foot of man shall pass through it, and no
foot of beast shall pass through it; it shall be
uninhabited forty years.
[12] And I will make the land of Egypt a
desolation in the midst of desolated countries; and her
cities shall be a desolation forty years among cities
that are laid waste. I will scatter the Egyptians among
the nations, and disperse them among the countries.
[13] "For thus says the Lord GOD: At the end
of forty years I will gather the Egyptians from the
peoples among whom they were scattered;
[14] and I will restore the fortunes of Egypt,
and bring them back to the land of Pathros, the land of
their origin; and there they shall be a lowly kingdom.
[15] It shall be the most lowly of the kingdoms,
and never again exalt itself above the nations; and I
will make them so small that they will never again rule
over the nations.
[16] And it shall never again be the reliance of
the house of Israel, recalling their iniquity, when they
turn to them for aid. Then they will know that I am the
Lord GOD."
[17] In the twenty-seventh year, in the first
month, on the first day of the month, the word of the
LORD came to me:
[18] "Son of man, Nebuchadrez'zar king of
Babylon made his army labor hard against Tyre; every
head was made bald and every shoulder was rubbed bare;
yet neither he nor his army got anything from Tyre to
pay for the labor that he had performed against it.
[19] Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I
will give the land of Egypt to Nebuchadrez'zar king of
Babylon; and he shall carry off its wealth and despoil
it and plunder it; and it shall be the wages for his
army.
[20] I have given him the land of Egypt as his
recompense for which he labored, because they worked for
me, says the Lord GOD.
[21] "On that day I will cause a horn to
spring forth to the house of Israel, and I will open
your lips among them. Then they will know that I am the
LORD."
|
29
장
[1]
제 십년 시월 십 이일에 여호와의
말씀이 내게 임하여 가라사대
[2]
인자야 너는 애굽 왕 바로와 온
애굽으로 낯을 향하고 쳐서 예언하라
[3]
너는 말하여 이르기를 주
여호와의 말씀에 애굽왕 바로야 내가 너를
대적하노라 너는 자기의 강들 중에 누운
큰 악어라 스스로 이르기를 내 이 강은 내
것이라 내가 나를 위하여 만들었다
하는도다
[4]
내가 갈고리로 네 아가미를 꿰고
네 강의 고기로 네 비늘에 붙게하고 네
비늘에 붙은 강의 모든 고기와 함께 너를
네 강들 중에서 끌어내고
[5]
너와 네 강의 모든 고기를 들에
던지리니 네가 지면에 떨어지고 다시는
거두거나 모음을 입지 못할 것은 내가
너를 들짐승과 공중의 새의 식물로
주었음이라
[6]
애굽의 모든 거민이 나를
여호와인줄 알리라 애굽은 본래 이스라엘
족속에게 갈대 지팡이라
[7]
그들이 너를 손으로 잡은즉 네가
부러져서 그들의 모든 어깨를 찢었고
그들이 너를 의지한즉 네가 부러져서
그들의 모든 허리로 흔들리게 하였느니라
[8]
그러므로 나 주 여호와가
말하노라 내가 칼로 네게 임하게 하여
네게서 사람과 짐승을 끊은즉
[9]
애굽 땅이 사막과 황무지가
되리니 그들이 나를 여호와인줄 알리라
네가 스스로 이르기를 이 강은 내 것이라
내가 만들었다 하도다
[10]
그러므로 내가 너와 네 강들을
쳐서 애굽 땅 믹돌에서부터 수에네 곧
구스 지경까지 황무한 황무지 곧 사막이
되게 하리니
[11]
그 가운데로 사람의 발도
지나가지 아니하며 짐승의 발도 지나가지
아니하고 거접하는 사람이 없이 사십년이
지날지라
[12]
내가 애굽땅으로 황무한 열국
같이 황무하게 하며 애굽 성읍도 사막이
된 열국의 성읍 같이 사십년 동안
황무하게 하고 애굽 사람들은 각국
가운데로 흩으며 열방 가운데로 헤치리라
[13]
나 주 여호와가 말하노라 사십년
끝에 내가 만민 중에 흩은 애굽사람을
다시 모아 내되
[14]
애굽의 사로잡힌 자들을 돌이켜
바드로스 땅 곧 그 고토로 돌아 가게 할
것이라 그들이 거기서 미약한 나라가 되되
[15]
나라 중에 지극히 미약한 나라가
되어 다시는 열국 위에 스스로 높이지
못하리니 내가 그들을 감하여 다시는
열국을 다스리지 못하게 할 것임이라
[16]
그들이 다시는 이스라엘 족속의
의뢰가 되지 못할 것이요 이스라엘 족속은
돌이켜 그들을 바라보지 아니하므로 그
죄악이 기억나게 되지 아니하리니 그들이
나를 주 여호와인줄 알리라 하셨다 하라
[17]
제 이십 칠년 정월 초 일일에
여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대
[18]
인자야 바벨론 왕 느부갓네살이
그 군대로 두로를 치게 할 때에 크게
수고하여 각 머리털이 무지러졌고 각
어깨가 벗어졌으나 그와 군대가 그 수고한
보수를 두로에서 얻지 못하였느니라
[19]
그러므로 나 주 여호와가
말하노라 내가 애굽 땅을 바벨론 왕
느부갓네살에게 붙이리니 그가 그 무리를
옮겨가며 물건을 노략하며 빼앗아 갈
것이라 이것이 그 군대의 보수가 되리라
[20]
그들의 수고는 나를 위하여
함인즉 그 보수로 내가 애굽 땅을 그에게
주었느니라 나 주 여호와의 말이니라
[21]
그 날에 내가 이스라엘 족속에게
한 뿔이 솟아나게 하고 내가 또 너로 그들
중에서 입을 열게 하리니 그들이 나를
여호와인줄 알리라
|
Ezek.30
[1] The word of the LORD came to me:
[2] "Son of man, prophesy, and say, Thus
says the Lord GOD: "Wail, `Alas for the day!'
[3] For the day is near,
the day of the LORD is near;
it will be a day of clouds,
a time of doom for the nations.
[4] A sword shall come upon Egypt,
and anguish shall be in Ethiopia,
when the slain fall in Egypt,
and her wealth is carried away,
and her foundations are torn down.
[5] Ethiopia, and Put, and Lud, and all Arabia,
and Libya, and the people of the land that is in league,
shall fall with them by the sword.
[6] "Thus says the LORD:
Those who support Egypt shall fall,
and her proud might shall come down;
from Migdol to Syene
they shall fall within her by the sword,
says the Lord GOD.
[7] And she shall be desolated in the midst of
desolated countries
and her cities shall be in the midst of cities that are
laid waste.
[8] Then they will know that I am the LORD,
when I have set fire to Egypt,
and all her helpers are broken.
[9] "On that day swift messengers shall go
forth from me to terrify the unsuspecting Ethiopians;
and anguish shall come upon them on the day of Egypt's
doom; for, lo, it comes!
[10] "Thus says the Lord GOD: I will put an
end to the wealth of Egypt,
by the hand of Nebuchadrez'zar king of Babylon.
[11] He and his people with him, the most
terrible of the nations,
shall be brought in to destroy the land;
and they shall draw their swords against Egypt,
and fill the land with the slain.
[12] And I will dry up the Nile,
and will sell the land into the hand of evil men;
I will bring desolation upon the land and everything in
it,
by the hand of foreigners;
I, the LORD, have spoken.
[13] "Thus says the Lord GOD: I will destroy
the idols,
and put an end to the images, in Memphis;
there shall no longer be a prince in the land of Egypt;
so I will put fear in the land of Egypt.
[14] I will make Pathros a desolation,
and will set fire to Zo'an,
and will execute acts of judgment upon Thebes.
[15] And I will pour my wrath upon Pelusium,
the stronghold of Egypt,
and cut off the multitude of Thebes.
[16] And I will set fire to Egypt;
Pelusium shall be in great agony;
Thebes shall be breached,
and its walls broken down.
[17] The young men of On and of Pibe'seth shall
fall by the sword;
and the women shall go into captivity.
[18] At Tehaph'nehes the day shall be dark,
when I break there the dominion of Egypt,
and her proud might shall come to an end;
she shall be covered by a cloud,
and her daughters shall go into captivity.
[19] Thus I will execute acts of judgment upon
Egypt.
Then they will know that I am the LORD."
[20] In the eleventh year, in the first month, on
the seventh day of the month, the word of the LORD came
to me:
[21] "Son of man, I have broken the arm of
Pharaoh king of Egypt; and lo, it has not been bound up,
to heal it by binding it with a bandage, so that it may
become strong to wield the sword.
[22] Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I
am against Pharaoh king of Egypt, and will break his
arms, both the strong arm and the one that was broken;
and I will make the sword fall from his hand.
[23] I will scatter the Egyptians among the
nations, and disperse them throughout the lands.
[24] And I will strengthen the arms of the king
of Babylon, and put my sword in his hand; but I will
break the arms of Pharaoh, and he will groan before him
like a man mortally wounded.
[25] I will strengthen the arms of the king of
Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall; and they
shall know that I am the LORD. When I put my sword into
the hand of the king of Babylon, he shall stretch it out
against the land of Egypt;
[26] and I will scatter the Egyptians among the
nations and disperse them throughout the countries. Then
they will know that I am the LORD."
|
30
장
[1]
여호와의 말씀이 또 내게 임하여
가라사대
[2]
인자야 너는 예언하여 이르라 주
여호와의 말씀에 너희는 통곡하며
이르기를 슬프다 이 날이여 하라
[3]
그 날이 가까왔도다 여호와의
날이 가까왔도다 구름의 날일 것이요
열국의 때이리로다
[4]
애굽에 칼이 임할 것이라
애굽에서 살륙 당한 자들이 엎드러질 때에
구스에 심한 근심이 있을 것이며 애굽의
무리가 옮기우며 그 기지가 헐릴 것이요
[5]
구스와 붓과 룻과 모든 섞인
백성과 굽과 및 동맹한 땅의 백성들이
그들과 함께 칼에 엎드러지리라
[6]
나 여호와가 말하노라 애굽을
붙들어 주는 자도 엎드러질 것이요 애굽의
교만한 권세도 낮아질 것이라
믹돌에서부터 수에네까지 무리가 그
가운데서 칼에 엎드러지리라 나 주
여호와의 말이니라
[7]
황무한 열방 같이 그들도 황무할
것이며 사막이 된 성읍들 같이 그
성읍들도 사막이 될 것이라
[8]
내가 애굽에 불을 일으키며 그
모든 돕는 자를 멸할 때에 그들이 나를
여호와인줄 알리라
[9]
그 날에 사자들이 내 앞에서 배로
나아가서 염려 없는 구스 사람을 두렵게
하리니 애굽의 재앙의 날과 같이
그들에게도 심한 근심이 있으리라 이것이
오리로다
[10]
나 주 여호와가 말하노라 내가 또
바벨론 왕 느부갓네살의 손으로 애굽
무리들을 끊으리니
[11]
그가 열국 중에 강포한 자기
군대를 거느리고 와서 그 땅을 멸할때에
칼을 빼어 애굽을 쳐서 살륙 당한 자로
땅에 가득하게 하리라
[12]
내가 그 모든 강을 말리우고 그
땅을 악인의 손에 팔겠으며 타국사람의
손으로 그 땅과 그 가운데 있는 모든 것을
황무케 하리라 나 여호와의 말이니라
[13]
나 주 여호와가 말하노라 내가 그
우상들을 멸하며 신상들을 놉 가운데서
끊으며 애굽 땅에서 왕이 다시 나지
못하게 하고 그 땅에 두려움이 있게하리라
[14]
내가 바드로스를 황무케 하며
소안에 불을 일으키며 노를 국문하며
[15]
내 분노를 애굽의 견고한 성 신에
쏟고 또 노의 무리를 끊을 것이라
[16]
내가 애굽에 불을 일으키리니
신이 심히 근심할 것이며 노는 찢어 나뉠
것이며 놉은 날로 대적이 있을 것이며
[17]
아웬과 비베셋의 소년들은 칼에
엎드러질 것이며 그 성읍 거민들은 포로될
것이라
[18]
내가 애굽 멍에를 꺾으며 그
교만한 권세를 그 가운데서 그치게 할
때에 드합느헤스에서는 날이 어둡겠고 그
성읍에는 구름이 덮일 것이며 그 딸들은
포로 될 것이라
[19]
이와 같이 내가 애굽을
국문하리니 그들이 나를 여호와인줄
알리라 하셨다 하라
[20]
제 십일년 정월 칠일에 여호와의
말씀이 내게 임하여 가라사대
[21]
인자야 내가 애굽 왕 바로의 팔을
꺾었더니 칼을 잡을 힘이 있도록 그것을
그저 싸매지도 못하였고 약을 붙여
싸매지도 못하였느니라
[22]
그러므로 나 주 여호와가
말하노라 내가 애굽 왕 바로를 대적하여
그 두 팔 곧 성한 팔과 이미 꺾인 팔을
꺾어서 칼이 그 손에서 떨어지게 하고
[23]
애굽 사람을 열국 가운데로
흩으며 열방 가운데로 헤칠지라
[24]
내가 바벨론 왕의 팔을 견고하게
하고 내 칼을 그 손에 붙이려니와 내가
바로의 팔을 꺾으리니 그가 바벨론 왕의
앞에서 고통하기를 죽게 상한 자의
고통하듯 하리라
[25]
내가 바벨론 왕의 팔은 들어 주고
바로의 팔은 떨어뜨릴 것이라 내가 내
칼을 바벨론 왕의 손에 붙이고 그로 들어
애굽 땅을 치게 하리니 그들이 나를
여호와인줄 알겠고
[26]
내가 애굽 사람을 열국 가운데로
흩으며 열방 가운데로 헤치리니 그들이
나를 여호와인 줄 알리라
|
Ezek.31
[1] In the eleventh year, in the third month, on
the first day of the month, the word of the LORD came to
me:
[2] "Son of man, say to Pharaoh king of
Egypt and to his multitude: "Whom are you like in
your greatness?
[3] Behold, I will liken you to a cedar in
Lebanon,
with fair branches and forest shade,
and of great height,
its top among the clouds.
[4] The waters nourished it,
the deep made it grow tall,
making its rivers flow
round the place of its planting,
sending forth its streams
to all the trees of the forest.
[5] So it towered high
above all the trees of the forest;
its boughs grew large
and its branches long,
from abundant water in its shoots.
[6] All the birds of the air
made their nests in its boughs;
under its branches all the beasts of the field
brought forth their young;
and under its shadow
dwelt all great nations.
[7] It was beautiful in its greatness,
in the length of its branches;
for its roots went down
to abundant waters.
[8] The cedars in the garden of God could not
rival it,
nor the fir trees equal its boughs;
the plane trees were as nothing
compared with its branches;
no tree in the garden of God
was like it in beauty.
[9] I made it beautiful
in the mass of its branches,
and all the trees of Eden envied it,
that were in the garden of God.
[10] "Therefore thus says the Lord GOD:
Because it towered high and set its top among the
clouds, and its heart was proud of its height,
[11] I will give it into the hand of a mighty one
of the nations; he shall surely deal with it as its
wickedness deserves. I have cast it out.
[12] Foreigners, the most terrible of the
nations, will cut it down and leave it. On the mountains
and in all the valleys its branches will fall, and its
boughs will lie broken in all the watercourses of the
land; and all the peoples of the earth will go from its
shadow and leave it.
[13] Upon its ruin will dwell all the birds of
the air, and upon its branches will be all the beasts of
the field.
[14] All this is in order that no trees by the
waters may grow to lofty height or set their tops among
the clouds, and that no trees that drink water may reach
up to them in height; for they are all given over to
death, to the nether world among mortal men, with those
who go down to the Pit.
[15] "Thus says the Lord GOD: When it goes
down to Sheol I will make the deep mourn for it, and
restrain its rivers, and many waters shall be stopped; I
will clothe Lebanon in gloom for it, and all the trees
of the field shall faint because of it.
[16] I will make the nations quake at the sound
of its fall, when I cast it down to Sheol with those who
go down to the Pit; and all the trees of Eden, the
choice and best of Lebanon, all that drink water, will
be comforted in the nether world.
[17] They also shall go down to Sheol with it, to
those who are slain by the sword; yea, those who dwelt
under its shadow among the nations shall perish.
[18] Whom are you thus like in glory and in
greatness among the trees of Eden? You shall be brought
down with the trees of Eden to the nether world; you
shall lie among the uncircumcised, with those who are
slain by the sword. "This is Pharaoh and all his
multitude, says the Lord GOD."
|
31
장
[1]
제 십 일년 삼월 초 일일에
여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대
[2]
인자야 너는 애굽왕 바로와 그
무리에게 이르기를 네 큰 위엄을 뉘게
비하랴
[3]
볼지어다 앗수르 사람은 가지가
아름답고 그늘은 삼림의 그늘 같으며 키가
높고 꼭대기가 구름에 닿은 레바논
백향목이었느니라
[4]
물들이 그것을 기르며 깊은 물이
그것을 자라게 하며 강들이 그 심긴 곳을
둘러 흐르며 보의 물이 들의 모든
나무에까지 미치매
[5]
그 나무가 물이 많으므로 키가
들의 모든 나무보다 높으며 굵은 가지가
번성하며 가는 가지가 길게 빼어났고
[6]
공중의 모든 새가 그 큰 가지에
깃들이며 들의 모든 짐승이 그 가는 가지
밑에 새끼를 낳으며 모든 큰 나라가 그
그늘 아래 거하였었느니라
[7]
그 뿌리가 큰 물가에 있으므로 그
나무가 크고 가지가 길어 모양이
아름다우매
[8]
하나님의 동산의 백향목이 능히
그를 가리우지 못하며 잣나무가 그 굵은
가지만 못하며 단풍나무가 그 가는 가지만
못하며 하나님의 동산의 아무 나무도 그
아름다운 모양과 같지 못하였도다
[9]
내가 그 가지로 많게 하여 모양이
아름답게 하였더니 하나님의 동산 에덴에
있는 모든 나무가지가 다 투기하였느니라
[10]
그러므로 나 주 여호와가
말하노라 그의 키가 높고 꼭대기가 구름에
닿아서 높이 빼어났으므로 마음이
교만하였은즉
[11]
내가 열국의 능한 자의 손에
붙일지라 그가 임의로 대접할 것은 내가
그의 악을 인하여 쫓아 내었음이라
[12]
열국의 강포한 다른 민족이 그를
찍어버렸으므로 그 가는 가지 가산과 모든
골짜기에 떨어졌고 그 굵은 가지가 그 땅
모든 물가에 꺾어졌으며 세상 모든 백성이
그를 버리고 그 그늘 아래서 떠나매
[13]
공중의 모든 새가 그 넘어진
나무에 거하며 들의 모든 짐승이 그가지에
있으리니
[14]
이는 물 가에 있는 모든 나무로
키가 높다고 교만치 못하게 하며 그
꼭대기로 구름에 닿지 못하게 하며 또 물
대임을 받는 능한 자로 스스로 높아 서지
못하게 함이니 그들을 다 죽는데 붙여서
인생 중 구덩이로 내려가는 자와 함께
지하로 내려가게 하였음이니라
[15]
나 주 여호와가 말하노라 그가
음부에 내려가던 날에 내가 그를 위하여
애곡하게 하며 깊은 바다를 덮으며 모든
강을 쉬게 하며 큰 물을 그치게 하고
레바논으로 그를 위하여 애곡하게 하며
들의 모든 나무로 그로 인하여 쇠잔하게
하였느니라
[16]
내가 그로 구덩이에 내려가는
자와 함께 음부에 떨어뜨리던 때에
열국으로 그 떨어지는 소리를 인하여
진동하게 하였고 물 대임을 받은 에덴의
모든 나무 곧 레바논의 뛰어나고 아름다운
나무들로 지하에서 위로를 받게
하였느니라
[17]
그러나 그들도 그와 함께 음부에
내려 칼에 살륙을 당한 자에게 이르렀나니
그들은 옛적에 그의 팔이 된 자요 열국
중에서 그 그늘 아래 거하던 자니라
[18]
너의 영화와 광대함이 에덴 모든
나무 중에 어떤 것과 같은고 그러나 네가
에덴 나무와 함께 지하에 내려갈 것이요
거기서 할례 받지 못하고 칼에 살륙 당한
자 중에 누우리라 이들은 바로와 그모든
군대니라 나 주 여호와의 말이니라 하라
|
Ezek.32
[1] In the twelfth year, in the twelfth month, on
the first day of the month, the word of the LORD came to
me:
[2] "Son of man, raise a lamentation over
Pharaoh king of Egypt, and say to him: "You
consider yourself a lion among the nations,
but you are like a dragon in the seas;
you burst forth in your rivers,
trouble the waters with your feet,
and foul their rivers.
[3] Thus says the Lord GOD:
I will throw my net over you
with a host of many peoples;
and I will haul you up in my dragnet.
[4] And I will cast you on the ground,
on the open field I will fling you,
and will cause all the birds of the air to settle on
you,
and I will gorge the beasts of the whole earth with you.
[5] I will strew your flesh upon the mountains,
and fill the valleys with your carcass.
[6] I will drench the land even to the mountains
with your flowing blood;
and the watercourses will be full of you.
[7] When I blot you out, I will cover the
heavens,
and make their stars dark;
I will cover the sun with a cloud,
and the moon shall not give its light.
[8] All the bright lights of heaven
will I make dark over you,
and put darkness upon your land, says the Lord GOD.
[9] "I will trouble the hearts of many
peoples, when I carry you captive among the nations,
into the countries which you have not known.
[10] I will make many peoples appalled at you,
and their kings shall shudder because of you, when I
brandish my sword before them; they shall tremble every
moment, every one for his own life, on the day of your
downfall.
[11] For thus says the Lord GOD: The sword of the
king of Babylon shall come upon you.
[12] I will cause your multitude to fall by the
swords of mighty ones, all of them most terrible among
the nations. "They shall bring to nought the pride
of Egypt,
and all its multitude shall perish.
[13] I will destroy all its beasts
from beside many waters;
and no foot of man shall trouble them any more,
nor shall the hoofs of beasts trouble them.
[14] Then I will make their waters clear,
and cause their rivers to run like oil, says the Lord
GOD.
[15] When I make the land of Egypt desolate
and when the land is stripped of all that fills it,
when I smite all who dwell in it,
then they will know that I am the LORD.
[16] This is a lamentation which shall be
chanted; the daughters of the nations shall chant it;
over Egypt, and over all her multitude, shall they chant
it, says the Lord GOD."
[17] In the twelfth year, in the first month, on
the fifteenth day of the month, the word of the LORD
came to me:
[18] "Son of man, wail over the multitude of
Egypt, and send them down, her and the daughters of
majestic nations, to the nether world, to those who have
gone down to the Pit:
[19] `Whom do you surpass in beauty?
Go down, and be laid with the uncircumcised.'
[20] They shall fall amid those who are slain by
the sword, and with her shall lie all her multitudes.
[21] The mighty chiefs shall speak of them, with
their helpers, out of the midst of Sheol: `They have
come down, they lie still, the uncircumcised, slain by
the sword.'
[22] "Assyria is there, and all her company,
their graves round about her, all of them slain, fallen
by the sword;
[23] whose graves are set in the uttermost parts
of the Pit, and her company is round about her grave;
all of them slain, fallen by the sword, who spread
terror in the land of the living.
[24] "Elam is there, and all her multitude
about her grave; all of them slain, fallen by the sword,
who went down uncircumcised into the nether world, who
spread terror in the land of the living, and they bear
their shame with those who go down to the Pit.
[25] They have made her a bed among the slain
with all her multitude, their graves round about her,
all of them uncircumcised, slain by the sword; for
terror of them was spread in the land of the living, and
they bear their shame with those who go down to the Pit;
they are placed among the slain.
[26] "Meshech and Tubal are there, and all
their multitude, their graves round about them, all of
them uncircumcised, slain by the sword; for they spread
terror in the land of the living.
[27] And they do not lie with the fallen mighty
men of old who went down to Sheol with their weapons of
war, whose swords were laid under their heads, and whose
shields are upon their bones; for the terror of the
mighty men was in the land of the living.
[28] So you shall be broken and lie among the
uncircumcised, with those who are slain by the sword.
[29] "Edom is there, her kings and all her
princes, who for all their might are laid with those who
are slain by the sword; they lie with the uncircumcised,
with those who go down to the Pit.
[30] "The princes of the north are there,
all of them, and all the Sido'nians, who have gone down
in shame with the slain, for all the terror which they
caused by their might; they lie uncircumcised with those
who are slain by the sword, and bear their shame with
those who go down to the Pit.
[31] "When Pharaoh sees them, he will
comfort himself for all his multitude, Pharaoh and all
his army, slain by the sword, says the Lord GOD.
[32] For he spread terror in the land of the
living; therefore he shall be laid among the
uncircumcised, with those who are slain by the sword,
Pharaoh and all his multitude, says the Lord GOD."
|
32
장
[1]
제 십 이년 십 이월 초일일에
여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대
[2]
인자야 너는 애굽 왕 바로에
대하여 애가를 불러 그에게 이르라 너를
열국에서 젊은 사자에 비하였더니 실상은
바다 가운데 큰 악어라 강에서 뛰어
일어나 발로 물을 요동하여 그 강을
더럽혔도다
[3]
나 주 여호와의 말이여 내가 많은
백성의 무리를 거느리고 내 그물을 네
위에 치고 그 그물로 너를 끌어 오리로다
[4]
내가 너를 뭍에 버리며 들에 던져
공중의 새들로 네 위에 앉게 할 것임이며
온 땅의 짐승으로 너를 먹어 배부르게
하리로다
[5]
내가 네 고기를 여러 산에 두며 네
시체를 여러 골짜기에 채울 것임이여
[6]
네 피로 네 헤엄치는 땅에 물
대듯하여 산에 미치게 하며 그 모든
개천에 채우리로다
[7]
내가 너를 불 끄듯 할 때에 하늘을
가리워 별로 어둡게 하며 해를 구름으로
가리우며 달로 빛을 발하지 못하게 할
것임이여
[8]
하늘의 모든 밝은 빛을 내가 네
위에서 어둡게 하여 어두움을 네땅에
베풀리로다 나 주 여호와의 말이로다
[9]
내가 네 패망의 소문으로 열국 곧
너의 알지 못하는 열방에 이르게 할 때에
많은 백성의 마음을 번뇌케 할 것임이여
[10]
내가 그 많은 백성으로 너를
인하여 놀라게 할 것이며 내가 내 칼로
그들의 왕 앞에서 춤추게 할 때에 그 왕이
너를 인하여 심히 두려워할 것이며 네가
엎드러지는 날에 그들이 각각 자기 생명을
위하여 무시로 떨리로다
[11]
나 주 여호와가 말함이여 바벨론
왕의 칼이 네게 임하리로다
[12]
내가 네 무리로 용사 곧 열국의
무서운 자들의 칼에 엎드러지게 할
것임이여 그들이 애굽의 교만을 폐하며 그
모든 무리를 멸하리로다
[13]
내가 또 그 모든 짐승을 큰
물가에서 멸하리니 사람의 발이나 짐승의
굽이 다시는 그 물을 흐리지 못할
것임이여
[14]
그 때에 내가 그 물을 맑게 하여
그 강으로 기름 같이 흐르게 하리로다 나
주 여호와의 말이로다
[15]
내가 애굽 땅으로 황무하여
사막이 되게 하여 거기 풍성한 것이 없게
할 것임이여 그 가운데 모든 거민을
치리니 그들이 나를 여호와인줄 알리로다
[16]
이는 슬피 부를 애가니 열국
여자들이 이것을 슬피 부름이여 애굽과 그
모든 무리를 위하여 이것을 슬피
부르리로다 나 주 여호와의 말이로다 하라
[17]
제 십 이년 어느 달 십 오일에
여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대
[18]
인자야 애굽의 무리를 애곡하고
그와 유명한 나라 여자들을 구덩이에
내려가는 자와 함께 지하에 던지며
[19]
이르라 너의 아름다움이
누구보다 지나가는고 너는 내려가서 할례
받지 않은 자와 함께 뉘울지어다
[20]
그들이 살륙 당한 자 중에
엎드러질 것임이여 그는 칼에 붙인바
되었은즉 그와 그 모든 무리를 끌지어다
[21]
용사 중에 강한 자가 그를 돕는
자와 함께 음부 가운데서 그에게 말함이여
할례 받지 않은 자 곧 칼에 살륙 당한
자들이 내려와서 가만히 누웠다 하리로다
[22]
거기 앗수르와 그 온 무리가
있음이여 다 살륙을 당하여 칼에 엎드러진
자라 그 무덤이 그 사방에 있도다
[23]
그 무덤이 구덩이 깊은 곳에
베풀렸고 그 무리가 그 무덤 사방에
있음이여 그들은 다 살륙을 당하여 칼에
엎드러진 자 곧 생존 세상에서 사람을
두렵게 하던 자로다
[24]
거기 엘람이 있고 그 모든 무리가
그 무덤 사면에 있음이여 그들은 다
할례를 받지 못하고 살륙을 당하여 칼에
엎드러져 지하에 내려간 자로다 그들이
생존 세상에서 두렵게 하였었으나 이제는
구덩이에 내려가는 자와 함께 수치를
당하였도다
[25]
그와 그 모든 무리를 위하여
침상을 살륙 당한 자 중에 베풀었고 그
여러 무덤은 사면에 있음이여 그들은 다
할례를 받지 못하고 칼에 살륙을 당한
자로다 그들이 생존 세상에서 두렵게
하였었으나 이제는 구덩이에 내려가는
자와 함께 수치를 당하고 살륙 당한 자
중에 뉘었도다
[26]
거기 메섹과 두발과 그 모든
무리가 있고 그 여러 무덤은 사면에
있음이여 그들은 다 할례를 받지 못하고
칼에 살륙을 당한 자로 다 그들이 생존
세상에서 두렵게 하였었으나
[27]
그들이 할례 받지 못한 자 중에
이미 엎드러진 용사와 함께 누운것이
마땅치 아니하냐 이 용사들은 다 병기를
가지고 음부에 내려 자기의 칼을 베게
하였으니 그 백골이 자기 죄악을 졌음이여
생존 세상에서 용사의 두려움이 있던
자로다
[28]
오직 너는 할례 받지 못한 자와
일반으로 패망할 것임이여 칼에 살륙 당한
자와 함께 누우리로다
[29]
거기 에돔 곧 그 열왕과 그 모든
방백이 있음이여 그들이 강성하였었으나
칼에 살륙 당한 자와 함께 있겠고 할례
받지 못하고 구덩이에 내려간 자와 함께
누우리로다
[30]
거기 살륙 당한 자와 함께 내려간
북방 모든 방백과 모든 시돈 사람이
있음이여 그들이 본래는 강성하였으므로
두렵게 하였었으나 이제는 부끄러움을
품고 할례 받지 못하고 칼에 살륙 당한
자와 함께 누웠고 구덩이에 내려가는 자와
함께 수욕을 당하였도다
[31]
바로가 그들을 보고 그 모든
무리로 인하여 위로를 받을 것임이여 칼에
살륙당한 바로와 그 온 군대가
그러하리로다 나 주 여호와의 말이로다
[32]
내가 바로로 생존 세상에서
사람을 두렵게 하게 하였었으나 이제는
그가 그 모든 무리로 더불어 할례받지
못한 자 곧 칼에 살륙 당한 자와 함께
뉘우리로다 나 주 여호와의 말이로다
|
Ezek.33
[1] The word of the LORD came to me:
[2] "Son of man, speak to your people and
say to them, If I bring the sword upon a land, and the
people of the land take a man from among them, and make
him their watchman;
[3] and if he sees the sword coming upon the land
and blows the trumpet and warns the people;
[4] then if any one who hears the sound of the
trumpet does not take warning, and the sword comes and
takes him away, his blood shall be upon his own head.
[5] He heard the sound of the trumpet, and did
not take warning; his blood shall be upon himself. But
if he had taken warning, he would have saved his life.
[6] But if the watchman sees the sword coming and
does not blow the trumpet, so that the people are not
warned, and the sword comes, and takes any one of them;
that man is taken away in his iniquity, but his blood I
will require at the watchman's hand.
[7] "So you, son of man, I have made a
watchman for the house of Israel; whenever you hear a
word from my mouth, you shall give them warning from me.
[8] If I say to the wicked, O wicked man, you
shall surely die, and you do not speak to warn the
wicked to turn from his way, that wicked man shall die
in his iniquity, but his blood I will require at your
hand.
[9] But if you warn the wicked to turn from his
way, and he does not turn from his way; he shall die in
his iniquity, but you will have saved your life.
[10] "And you, son of man, say to the house
of Israel, Thus have you said: `Our transgressions and
our sins are upon us, and we waste away because of them;
how then can we live?'
[11] Say to them, As I live, says the Lord GOD, I
have no pleasure in the death of the wicked, but that
the wicked turn from his way and live; turn back, turn
back from your evil ways; for why will you die, O house
of Israel?
[12] And you, son of man, say to your people, The
righteousness of the righteous shall not deliver him
when he transgresses; and as for the wickedness of the
wicked, he shall not fall by it when he turns from his
wickedness; and the righteous shall not be able to live
by his righteousness when he sins.
[13] Though I say to the righteous that he shall
surely live, yet if he trusts in his righteousness and
commits iniquity, none of his righteous deeds shall be
remembered; but in the iniquity that he has committed he
shall die.
[14] Again, though I say to the wicked, `You
shall surely die,' yet if he turns from his sin and does
what is lawful and right,
[15] if the wicked restores the pledge, gives
back what he has taken by robbery, and walks in the
statutes of life, committing no iniquity; he shall
surely live, he shall not die.
[16] None of the sins that he has committed shall
be remembered against him; he has done what is lawful
and right, he shall surely live.
[17] "Yet your people say, `The way of the
Lord is not just'; when it is their own way that is not
just.
[18] When the righteous turns from his
righteousness, and commits iniquity, he shall die for
it.
[19] And when the wicked turns from his
wickedness, and does what is lawful and right, he shall
live by it.
[20] Yet you say, `The way of the Lord is not
just.' O house of Israel, I will judge each of you
according to his ways."
[21] In the twelfth year of our exile, in the
tenth month, on the fifth day of the month, a man who
had escaped from Jerusalem came to me and said,
"The city has fallen."
[22] Now the hand of the LORD had been upon me
the evening before the fugitive came; and he had opened
my mouth by the time the man came to me in the morning;
so my mouth was opened, and I was no longer dumb.
[23] The word of the LORD came to me:
[24] "Son of man, the inhabitants of these
waste places in the land of Israel keep saying, `Abraham
was only one man, yet he got possession of the land; but
we are many; the land is surely given us to possess.'
[25] Therefore say to them, Thus says the Lord
GOD: You eat flesh with the blood, and lift up your eyes
to your idols, and shed blood; shall you then possess
the land?
[26] You resort to the sword, you commit
abominations and each of you defiles his neighbor's
wife; shall you then possess the land?
[27] Say this to them, Thus says the Lord GOD: As
I live, surely those who are in the waste places shall
fall by the sword; and him that is in the open field I
will give to the beasts to be devoured; and those who
are in strongholds and in caves shall die by pestilence.
[28] And I will make the land a desolation and a
waste; and her proud might shall come to an end; and the
mountains of Israel shall be so desolate that none will
pass through.
[29] Then they will know that I am the LORD, when
I have made the land a desolation and a waste because of
all their abominations which they have committed.
[30] "As for you, son of man, your people
who talk together about you by the walls and at the
doors of the houses, say to one another, each to his
brother, `Come, and hear what the word is that comes
forth from the LORD.'
[31] And they come to you as people come, and
they sit before you as my people, and they hear what you
say but they will not do it; for with their lips they
show much love, but their heart is set on their gain.
[32] And, lo, you are to them like one who sings
love songs with a beautiful voice and plays well on an
instrument, for they hear what you say, but they will
not do it.
[33] When this comes -- and come it will! -- then
they will know that a prophet has been among them."
|
33
장
[1]
여호와의 말씀이 내게 임하여
가라사대
[2]
인자야 너는 네 민족에게 고하여
이르라 가령 내가 칼을 한 땅에 임하게
한다 하자 그 땅 백성이 자기 중에 하나를
택하여 파숫군을 삼은
[3]
그 사람이 칼이 그 땅에 임함을
보고 나팔을 불어 백성에게 경고하되
[4]
나팔 소리를 듣고도 경비를 하지
아니하므로 그 임하는 칼에 제함을 당하면
그 피가 자기의 머리로 돌아갈 것이라
[5]
그가 경비를 하였던들 자기
생명을 보전하였을 것이나 나팔 소리를
듣고도 경비를 하지 아니하였으니 그 피가
자기에게로 돌아 가리라
[6]
그러나 파숫군이 칼이 임함을
보고도 나팔을 불지 아니하여 백성에게
경고치 아니하므로 그 중에 한 사람이 그
임하는 칼에 제함을 당하면 그는 자기
죄악 중에서 제한바 되려니와 그 죄를
내가 파숫군의 손에서 찾으리라
[7]
인자야 내가 너로 이스라엘
족속의 파숫군을 삼음이 이와 같으니라
그런즉 너는 내 입의 말을 듣고 나를
대신하여 그들에게 경고할지어다
[8]
가령 내가 악인에게 이르기를
악인아 너는 정녕 죽으리라 하였다하자
네가 그 악인에게 말로 경고하여 그
길에서 떠나게 아니하면 그 악인은 자기
죄악 중에서 죽으려니와 내가 그 피를 네
손에서 찾으리라
[9]
그러나 너는 악인에게 경고하여
돌이켜 그 길에서 떠나라고 하되 그가
돌이켜 그 길에서 떠나지 아니하면 그는
자기 죄악 중에서 죽으려니와 너는 네
생명을 보전하리라
[10]
그런즉 인자야 너는 이스라엘
족속에게 이르기를 너희가 말하여 이르되
우리의 허물과 죄가 이미 우리에게 있어
우리로 그 중에서 쇠패하게 하니 어찌
능히 살리요 하거니와
[11]
주 여호와의 말씀에 나의 삶을
두고 맹세하노니 나는 악인의 죽는 것을
기뻐하지 아니하고 악인이 그 길에서
돌이켜 떠나서 사는 것을 기뻐하노라
이스라엘 족속아 돌이키고 돌이키라 너희
악한 길에서 떠나라 어찌 죽고자 하느냐
하셨다 하라
[12]
인자야 너는 네 민족에게
이르기를 의인이 범죄하는 날에는 그 의가
구원치 못할 것이요 악이 돌이켜 그
악에서 떠나는 날에는 그 악이 그를
엎드러뜨리지 못할 것인즉 의인이
범죄하는 날에는 그 의로 인하여는 살지
못하리라
[13]
가령 내가 의인에게 말하기를
너는 살리라 하였다 하자 그가 그 의를
스스로 믿고 죄악을 행하면 그 모든
의로운 행위가 하나도 기억되지
아니하리니 그가 그 지은 죄악 중 곧 그
중에서 죽으리라
[14]
가령 내가 악인에게 말하기를
너는 죽으리라 하였다 하자 그가 돌이켜
자기의 죄에서 떠나서 법과 의대로 행하여
[15]
전당물을 도로 주며 억탈물을
돌려 보내고 생명의 율례를 준행하여
다시는 죄악을 짓지 아니하면 그가 정녕
살고 죽지 않을지라
[16]
그의 본래 범한 모든 죄가
기억되지 아니하리니 그가 정녕 살리라
이는 법과 의를 행하였음이니라 하라
[17]
그래도 네 민족은 말하기를 주의
길이 공평치 않다 하는도다 그러나 실상은
그들의 길이 공평치 아니하니라
[18]
만일 의인이 돌이켜 그 의에서
떠나 죄악을 지으면 그가 그 가운데서
죽을 것이고
[19]
만일 악인이 돌이켜 그 악에서
떠나 법과 의대로 행하면 그가 그로
인하여 살리라
[20]
그러나 너희가 이르기를 주의
길이 공평치 않다 하는도다 이스라엘
족속아 내가 너희의 각기 행한대로
심판하리라 하시니라
[21]
우리가 사로잡힌지 십 이년 시월
오일에 예루살렘에서부터 도망하여 온
자가 내게 나아와 말하기를 그 성이
함락되었다 하였는데
[22]
그 도망한 자가 내게 나아오기
전날 저녁에 여호와의 손이 내게 임하여
내 입을 여시더니 다음 아침 그 사람이
내게 나아올 임시에 내 입이 열리기로
내가 다시는 잠잠하지 아니하였노라
[23]
여호와의 말씀이 내게 임하여
가라사대
[24]
인자야 이 이스라엘 황무한 땅에
거한 자들이 말하여 이르기를 아브라함은
오직 한 사람이라도 이 땅을 기업으로
얻었나니 우리가 중다한즉 더욱 이 땅으로
우리에게 기업으로 주신 것이 되 느니라
하는도다
[25]
그러므로 너는 그들에게
이르기를 주 여호와의 말씀에 너희가
피있는 고기를 먹으며 너희 우상들에게
눈을 들며 피를 흘리니 그 땅이 너희의
기업이 될까보냐
[26]
너희가 칼을 믿어 가증한 일을
행하며 각기 이웃의 아내를 더럽히니 그
땅이 너희의 기업이 될까보냐 하고
[27]
너는 그들에게 또 이르기를 주
여호와의 말씀에 내가 나의 삶을 두고
맹세하노니 황무지에 있는 자는 칼에
엎드러뜨리고 들에 있는 자는 들짐승에게
붙여 먹게 하고 산성과 굴에 있는 자는
온역에 죽게 하리라
[28]
내가 그 땅으로 황무지와
놀라움이 되게 하고 그 권능의 교만을
그치게 하리니 이스라엘의 산들이
황무하여 지나갈 사람이 없으리라
[29]
내가 그들의 행한 모든 가증한
일로 인하여 그 땅으로 황무지와 놀라움이
되게 하면 그 때에 그들이 나를
여호와인줄 알리라 하라
[30]
인자야 네 민족이 담 곁에서와 집
문에서 너를 의논하며 각각 그형제로
더불어 말하여 이르기를 자 가서
여호와께로부터 무슨 말씀이 나오는가
들어보자 하고
[31]
백성이 모이는 것 같이 네게
나아오며 내 백성처럼 네 앞에 앉아서 네
말을 들으나 그대로 행치 아니하니 이는
그 입으로는 사랑을 나타내어도 마음은
이욕을 좇음이라
[32]
그들이 너를 음악을 잘하며 고운
음성으로 사랑의 노래를 하는 자 같이
여겼나니 네 말을 듣고도 준행치
아니하거니와
[33]
그 말이 응하리니 응할 때에는
그들이 한 선지자가 자기 가운데 있었던
줄을 알리라
|
Ezek.34
[1] The word of the LORD came to me:
[2] "Son of man, prophesy against the
shepherds of Israel, prophesy, and say to them, even to
the shepherds, Thus says the Lord GOD: Ho, shepherds of
Israel who have been feeding yourselves! Should not
shepherds feed the sheep?
[3] You eat the fat, you clothe yourselves with
the wool, you slaughter the fatlings; but you do not
feed the sheep.
[4] The weak you have not strengthened, the sick
you have not healed, the crippled you have not bound up,
the strayed you have not brought back, the lost you have
not sought, and with force and harshness you have ruled
them.
[5] So they were scattered, because there was no
shepherd; and they became food for all the wild beasts.
[6] My sheep were scattered, they wandered over
all the mountains and on every high hill; my sheep were
scattered over all the face of the earth, with none to
search or seek for them.
[7] "Therefore, you shepherds, hear the word
of the LORD:
[8] As I live, says the Lord GOD, because my
sheep have become a prey, and my sheep have become food
for all the wild beasts, since there was no shepherd;
and because my shepherds have not searched for my sheep,
but the shepherds have fed themselves, and have not fed
my sheep;
[9] therefore, you shepherds, hear the word of
the LORD:
[10] Thus says the Lord GOD, Behold, I am against
the shepherds; and I will require my sheep at their
hand, and put a stop to their feeding the sheep; no
longer shall the shepherds feed themselves. I will
rescue my sheep from their mouths, that they may not be
food for them.
[11] "For thus says the Lord GOD: Behold, I,
I myself will search for my sheep, and will seek them
out.
[12] As a shepherd seeks out his flock when some
of his sheep have been scattered abroad, so will I seek
out my sheep; and I will rescue them from all places
where they have been scattered on a day of clouds and
thick darkness.
[13] And I will bring them out from the peoples,
and gather them from the countries, and will bring them
into their own land; and I will feed them on the
mountains of Israel, by the fountains, and in all the
inhabited places of the country.
[14] I will feed them with good pasture, and upon
the mountain heights of Israel shall be their pasture;
there they shall lie down in good grazing land, and on
fat pasture they shall feed on the mountains of Israel.
[15] I myself will be the shepherd of my sheep,
and I will make them lie down, says the Lord GOD.
[16] I will seek the lost, and I will bring back
the strayed, and I will bind up the crippled, and I will
strengthen the weak, and the fat and the strong I will
watch over; I will feed them in justice.
[17] "As for you, my flock, thus says the
Lord GOD: Behold, I judge between sheep and sheep, rams
and he-goats.
[18] Is it not enough for you to feed on the good
pasture, that you must tread down with your feet the
rest of your pasture; and to drink of clear water, that
you must foul the rest with your feet?
[19] And must my sheep eat what you have trodden
with your feet, and drink what you have fouled with your
feet?
[20] "Therefore, thus says the Lord GOD to
them: Behold, I, I myself will judge between the fat
sheep and the lean sheep.
[21] Because you push with side and shoulder, and
thrust at all the weak with your horns, till you have
scattered them abroad,
[22] I will save my flock, they shall no longer
be a prey; and I will judge between sheep and sheep.
[23] And I will set up over them one shepherd, my
servant David, and he shall feed them: he shall feed
them and be their shepherd.
[24] And I, the LORD, will be their God, and my
servant David shall be prince among them; I, the LORD,
have spoken.
[25] "I will make with them a covenant of
peace and banish wild beasts from the land, so that they
may dwell securely in the wilderness and sleep in the
woods.
[26] And I will make them and the places round
about my hill a blessing; and I will send down the
showers in their season; they shall be showers of
blessing.
[27] And the trees of the field shall yield their
fruit, and the earth shall yield its increase, and they
shall be secure in their land; and they shall know that
I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and
deliver them from the hand of those who enslaved them.
[28] They shall no more be a prey to the nations,
nor shall the beasts of the land devour them; they shall
dwell securely, and none shall make them afraid.
[29] And I will provide for them prosperous
plantations so that they shall no more be consumed with
hunger in the land, and no longer suffer the reproach of
the nations.
[30] And they shall know that I, the LORD their
God, am with them, and that they, the house of Israel,
are my people, says the Lord GOD.
[31] And you are my sheep, the sheep of my
pasture, and I am your God, says the Lord GOD."
|
34
장
[1]
여호와의 말씀이 내게 임하여
가라사대
[2]
인자야 너는 이스라엘 목자들을
쳐서 예언하라 그들 곧 목자들에게
예언하여 이르기를 주 여호와의 말씀에
자기만 먹이는 이스라엘 목자들은 화
있을진저 목자들이 양의 무리를 먹이는
것이 마땅치 아니하냐
[3]
너희가 살진 양을 잡아 그 기름을
먹으며 그 털을 입되 양의 무리는 먹이지
아니하는도다
[4]
너희가 그 연약한 자를 강하게
아니하며 병든 자를 고치지 아니하며 상한
자를 싸매어 주지 아니하며 쫓긴 자를
돌아오게 아니하며 잃어버린 자를 찾지
아니하고 다만 강포로 그것들을
다스렸도다
[5]
목자가 없으므로 그것들이
흩어지며 흩어져서 모든 들짐승의 밥이
되었도다
[6]
내 양의 무리가 모든 산과 높은
멧부리에마다 유리되었고 내 양의 무리가
온 지면에 흩어졌으되 찾고 찾는 자가
없었도다
[7]
그러므로 목자들아 여호와의
말씀을 들을지어다
[8]
주 여호와의 말씀에 내가 나의
삶을 두고 맹세하노라 내 양의 무리가
노략거리가 되고 모든 들짐승의 밥이 된
것은 목자가 없음이라 내 목자들이 양을
찾지 아니하고 자기만 먹이고 내 양의
무리를 먹이지 아니하였도다
[9]
그러므로 너희 목자들아 여호와의
말씀을 들을지어다
[10]
주 여호와의 말씀에 내가
목자들을 대적하여 내 양의 무리를 그들의
손에서 찾으리니 목자들이 양을 먹이지
못할 뿐 아니라 그들이 다시는 자기를
먹이지 못할지라 내가 내 양을 그들의
입에서 건져내어서 다시는 그 식물이 되지
않게 하리라
[11]
나 주 여호와가 말하노라 나 곧
내가 내 양을 찾고 찾되
[12]
목자가 양 가운데 있는 날에 양이
흩어졌으면 그 떼를 찾는 것 같이 내가 내
양을 찾아서 흐리고 캄캄한 날에 그
흩어진 모든 곳에서 그것들을 건져낼지라
[13]
내가 그것들을 만민 중에서
끌어내며 열방 중에서 모아 그 본토로
데리고 가서 이스라엘 산 위에와
시냇가에와 그 땅 모든 거주지에서 먹이되
[14]
좋은 꼴로 먹이고 그 우리를
이스라엘 높은 산 위에 두리니 그것들이
거기서 좋은 우리에 누워 있으며 이스라엘
산 위에서 살진 꼴을 먹으리라
[15]
나 주 여호와가 말하노라 내가
친히 내 양의 목자가 되어 그것들로 누워
있게 할지라
[16]
그 잃어버린 자를 내가 찾으며
쫓긴 자를 내가 돌아오게 하며 상한 자를
내가 싸매어 주며 병든 자를 내가 강하게
하려니와 살진자와 강한 자는 내가 멸하고
공의대로 그것들을 먹이리라
[17]
나 주 여호와가 말하노라 나의
양떼 너희여 내가 양과 양의 사이와
수양과 수염소의 사이에 심판하노라
[18]
너희가 좋은 꼴 먹은 것을 작은
일로 여기느냐 어찌하여 남은 꼴을 발로
밟았느냐 너희가 맑은 물 마신 것을 작은
일로 여기느냐 어찌하여 남은 물을 발로
더럽혔느냐
[19]
나의 양은 너희 발로 밟은 것을
먹으며 너희 발로 더럽힌 것을 마시는도다
하셨느니라
[20]
그러므로 주 여호와께서
그들에게 대하여 말씀하시기를 나 곧 내가
살찐 양과 파리한 양 사이에 심판하리라
[21]
너희가 옆구리와 어깨로
밀뜨리고 모든 병든 자를 뿔로 받아
무리로 밖으로 흩어지게 하는도다
[22]
그러므로 내가 내 양떼를
구원하여 그들로 다시는 노략거리가 되지
않게 하고 양과 양 사이에 심판하리라
[23]
내가 한 목자를 그들의 위에 세워
먹이게 하리니 그는 내 종 다윗이라 그가
그들을 먹이고 그들의 목자가 될지라
[24]
나 여호와는 그들의 하나님이
되고 내 종 다윗은 그들 중에 왕이 되리라
나는 여호와의 말이니라
[25]
내가 또 그들과 화평의 언약을
세우고 악한 짐승을 그 땅에서 그치게
하리니 그들이 빈 들에 평안히 거하며
수풀 가운데서 잘찌라
[26]
내가 그들에게 복을 내리며 내 산
사면 모든 곳도 복되게 하여 때를 따라
비를 내리되 복된 장마비를 내리리라
[27]
그리한즉 밭에 나무가 열매를
맺으며 땅이 그 소산을 내리니 그들이 그
땅에서 평안할지라 내가 그들의 멍엣목을
꺾고 그들로 종을 삼은 자의 손에서
그들을 건져낸 후에 그들이 나를
여호와인줄 알겠고
[28]
그들이 다시는 이방의
노략거리가 되지 아니하며 땅의 짐승의
삼킨바 되지 아니하고 평안히 거하리니
놀랠 사람이 없으리라
[29]
내가 그들을 위하여 유명한
종식할 땅을 일으키리니 그들이 다시는 그
땅에서 기근으로 멸망하지 아니할지며
다시는 열국의 수치를 받지 아니할지라
[30]
그들이 나 여호와 그들의
하나님이 그들과 함께 있는 줄을 알며
그들 곧 이스라엘 족속이 내 백성인줄
알리라 나 주 여호와의 말이라
[31]
내 양 곧 내 초장의 양 너희는
사람이요 나는 너희 하나님이라 나 주
여호와의 말이니라
|
Ezek.35
[1] The word of the LORD came to me:
[2] "Son of man, set your face against Mount
Se'ir, and prophesy against it,
[3] and say to it, Thus says the Lord GOD:
Behold, I am against you, Mount Se'ir, and I will
stretch out my hand against you, and I will make you a
desolation and a waste.
[4] I will lay your cities waste, and you shall
become a desolation; and you shall know that I am the
LORD.
[5] Because you cherished perpetual enmity, and
gave over the people of Israel to the power of the sword
at the time of their calamity, at the time of their
final punishment;
[6] therefore, as I live, says the Lord GOD, I
will prepare you for blood, and blood shall pursue you;
because you are guilty of blood, therefore blood shall
pursue you.
[7] I will make Mount Se'ir a waste and a
desolation; and I will cut off from it all who come and
go.
[8] And I will fill your mountains with the
slain; on your hills and in your valleys and in all your
ravines those slain with the sword shall fall.
[9] I will make you a perpetual desolation, and
your cities shall not be inhabited. Then you will know
that I am the LORD.
[10] "Because you said, `These two nations
and these two countries shall be mine, and we will take
possession of them,' -- although the LORD was there --
[11] therefore, as I live, says the Lord GOD, I
will deal with you according to the anger and envy which
you showed because of your hatred against them; and I
will make myself known among you, when I judge you.
[12] And you shall know that I, the LORD, have
heard all the revilings which you uttered against the
mountains of Israel, saying, `They are laid desolate,
they are given us to devour.'
[13] And you magnified yourselves against me with
your mouth, and multiplied your words against me; I
heard it.
[14] Thus says the Lord GOD: For the rejoicing of
the whole earth I will make you desolate.
[15] As you rejoiced over the inheritance of the
house of Israel, because it was desolate, so I will deal
with you; you shall be desolate, Mount Se'ir, and all
Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD.
|
35
장
[1]
여호와의 말씀이 또 내게 임하여
가라사대
[2]
인자야 네 얼굴을 세일산으로
향하고 그를 쳐서 예언하여
[3]
이르기를 주 여호와의 말씀에
세일산아 내가 너를 대적하여 내 손을 네
위에 펴서 너로 황무지와 놀라움이 되게
할지라
[4]
내가 네 성읍들을 무너뜨리며
너로 황무케 하리니 네가 나를 여호와인줄
알리라
[5]
네가 옛날부터 한을 품고
이스라엘 족속의 환난 때 곧 죄악의
끝때에 칼의 권능에 그들을 붙였도다
[6]
그러므로 나 주 여호와가
말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니
내가 너로 피를 만나게 한즉 피가 너를
따르리라 네가 피를 미워하지
아니하였은즉 피가 너를 따르리라
[7]
내가 세일산으로 놀라움과
황무지가 되게 하여 그 위에 왕래하는자를
다 끊을지라
[8]
내가 그 살륙 당한 자로 그 여러
산에 채우되 칼에 살륙당한 자로 네 여러
멧부리에 골짜기에 모든 시내에
엎드러지게 하고
[9]
너로 영원히 황무케 하여 네
성읍들에 다시는 거하는 자가 없게 하리니
너희가 나를 여호와인줄 알리라
[10]
네가 말하기를 이 두 민족과 이
두 땅은 다 내게로 돌아와서 내 기업이
되리라 하였도다 그러나 나 여호와가 거기
있었느니라
[11]
그러므로 나 주 여호와가
말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니
네가 그들을 미워하여 노하며 질투한대로
내가 네게 행하여 너를 국문할 때에
그들로 나를 알게 하리라
[12]
네가 이스라엘 산들을 가리켜
말하기를 저 산들이 황무하였으니
우리에게 붙이워서 삼키게 되었다 하여
욕하는 모든 말을 나 여호와가 들은 줄을
네가 알리로다
[13]
너희가 나를 대적하여 입으로
자랑하며 나를 대적하여 여러가지로 말한
것을 내가 들었노라
[14]
나 주 여호와가 말하노라 온 땅이
즐거워할 때에 내가 너를 황무케 하되
[15]
이스라엘 족속의 기업이
황무함을 인하여 네가 즐거워한 것 같이
내가 너로 황무케 하리라 세일산아 너와
에돔 온 땅이 황무하리니 무리가 나를
여호와인 줄 알리라 하셨다 하라
|
Ezek.36
[1] "And you, son of man, prophesy to the
mountains of Israel, and say, O mountains of Israel,
hear the word of the LORD.
[2] Thus says the Lord GOD: Because the enemy
said of you, `Aha!' and, `The ancient heights have
become our possession,'
[3] therefore prophesy, and say, Thus says the
Lord GOD: Because, yea, because they made you desolate,
and crushed you from all sides, so that you became the
possession of the rest of the nations, and you became
the talk and evil gossip of the people;
[4] therefore, O mountains of Israel, hear the
word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD to the
mountains and the hills, the ravines and the valleys,
the desolate wastes and the deserted cities, which have
become a prey and derision to the rest of the nations
round about;
[5] therefore thus says the Lord GOD: I speak in
my hot jealousy against the rest of the nations, and
against all Edom, who gave my land to themselves as a
possession with wholehearted joy and utter contempt,
that they might possess it and plunder it.
[6] Therefore prophesy concerning the land of
Israel, and say to the mountains and hills, to the
ravines and valleys, Thus says the Lord GOD: Behold, I
speak in my jealous wrath, because you have suffered the
reproach of the nations;
[7] therefore thus says the Lord GOD: I swear
that the nations that are round about you shall
themselves suffer reproach.
[8] "But you, O mountains of Israel, shall
shoot forth your branches, and yield your fruit to my
people Israel; for they will soon come home.
[9] For, behold, I am for you, and I will turn to
you, and you shall be tilled and sown;
[10] and I will multiply men upon you, the whole
house of Israel, all of it; the cities shall be
inhabited and the waste places rebuilt;
[11] and I will multiply upon you man and beast;
and they shall increase and be fruitful; and I will
cause you to be inhabited as in your former times, and
will do more good to you than ever before. Then you will
know that I am the LORD.
[12] Yea, I will let men walk upon you, even my
people Israel; and they shall possess you, and you shall
be their inheritance, and you shall no longer bereave
them of children.
[13] Thus says the Lord GOD: Because men say to
you, `You devour men, and you bereave your nation of
children,'
[14] therefore you shall no longer devour men and
no longer bereave your nation of children, says the Lord
GOD;
[15] and I will not let you hear any more the
reproach of the nations, and you shall no longer bear
the disgrace of the peoples and no longer cause your
nation to stumble, says the Lord GOD."
[16] The word of the LORD came to me:
[17] "Son of man, when the house of Israel
dwelt in their own land, they defiled it by their ways
and their doings; their conduct before me was like the
uncleanness of a woman in her impurity.
[18] So I poured out my wrath upon them for the
blood which they had shed in the land, for the idols
with which they had defiled it.
[19] I scattered them among the nations, and they
were dispersed through the countries; in accordance with
their conduct and their deeds I judged them.
[20] But when they came to the nations, wherever
they came, they profaned my holy name, in that men said
of them, `These are the people of the LORD, and yet they
had to go out of his land.'
[21] But I had concern for my holy name, which
the house of Israel caused to be profaned among the
nations to which they came.
[22] "Therefore say to the house of Israel,
Thus says the Lord GOD: It is not for your sake, O house
of Israel, that I am about to act, but for the sake of
my holy name, which you have profaned among the nations
to which you came.
[23] And I will vindicate the holiness of my
great name, which has been profaned among the nations,
and which you have profaned among them; and the nations
will know that I am the LORD, says the Lord GOD, when
through you I vindicate my holiness before their eyes.
[24] For I will take you from the nations, and
gather you from all the countries, and bring you into
your own land.
[25] I will sprinkle clean water upon you, and
you shall be clean from all your uncleannesses, and from
all your idols I will cleanse you.
[26] A new heart I will give you, and a new
spirit I will put within you; and I will take out of
your flesh the heart of stone and give you a heart of
flesh.
[27] And I will put my spirit within you, and
cause you to walk in my statutes and be careful to
observe my ordinances.
[28] You shall dwell in the land which I gave to
your fathers; and you shall be my people, and I will be
your God.
[29] And I will deliver you from all your
uncleannesses; and I will summon the grain and make it
abundant and lay no famine upon you.
[30] I will make the fruit of the tree and the
increase of the field abundant, that you may never again
suffer the disgrace of famine among the nations.
[31] Then you will remember your evil ways, and
your deeds that were not good; and you will loathe
yourselves for your iniquities and your abominable
deeds.
[32] It is not for your sake that I will act,
says the Lord GOD; let that be known to you. Be ashamed
and confounded for your ways, O house of Israel.
[33] "Thus says the Lord GOD: On the day
that I cleanse you from all your iniquities, I will
cause the cities to be inhabited, and the waste places
shall be rebuilt.
[34] And the land that was desolate shall be
tilled, instead of being the desolation that it was in
the sight of all who passed by.
[35] And they will say, `This land that was
desolate has become like the garden of Eden; and the
waste and desolate and ruined cities are now inhabited
and fortified.'
[36] Then the nations that are left round about
you shall know that I, the LORD, have rebuilt the ruined
places, and replanted that which was desolate; I, the
LORD, have spoken, and I will do it.
[37] "Thus says the Lord GOD: This also I
will let the house of Israel ask me to do for them: to
increase their men like a flock.
[38] Like the flock for sacrifices, like the
flock at Jerusalem during her appointed feasts, so shall
the waste cities be filled with flocks of men. Then they
will know that I am the LORD."
|
36
장
[1]
인자야 너는 이스라엘 산들에게
예언하여 이르기를 이스라엘 산들아
여호와의 말씀을 들으라
[2]
주 여호와의 말씀에 대적이 네게
대하여 말하기를 하하 옛적 높은 곳이
우리의 기업이 되었도다 하였느니라
[3]
그러므로 너는 예언하여 이르기를
주 여호와의 말씀에 그들이 너희를 황무케
하고 너희 사방을 삼켜서 너희로 남은
이방인의 기업이 되게 하여 사람의
말거리와 백성의 비방거리가 되게
하였도다
[4]
그러므로 이스라엘 산들아 주
여호와의 말씀을 들을지어다 주
여호와께서 산들과 멧부리들과 시내들과
골짜기들과 황무한 사막들과 사면에 남아
있는 이방인의 노략거리와 조롱거리가 된
버린 성읍들에게 말씀하셨느니라
[5]
주 여호와의 말씀에 내가 진실로
내 맹렬한 투기로 남아 있는 이방인과
에돔 온 땅을 쳐서 말하였노니 이는
그들이 심히 즐거워 하는 마음과 멸시하는
심령으로 내 땅을 빼앗아 노략하여 자기
소유를 삼았음이니라
[6]
그러므로 너는 이스라엘 땅을
대하여 예언하되 그 산들과 멧부리들과
시내들과 골짜기들을 대하여 이르기를 주
여호와의 말씀에 내가 내 투기와 내
분노로 말하였나니 이는 너희가 이방의
수욕을 당하였음이라
[7]
그러므로 주 여호와의 말씀에
내가 맹세하였은즉 너희 사면에 있는
이방인이 자기 수욕을 정녕 당하리라
[8]
그러나 너희 이스라엘 산들아
너희는 가지를 내고 내 백성 이스라엘을
위하여 과실을 맺으리니 그들의 올 때가
가까이 이르렀음이니라
[9]
내가 돌이켜 너희와 함께 하리니
사람이 너희를 갈고 심을 것이며
[10]
내가 또 사람을 너희 위에 많게
하리니 이들은 이스라엘 온 족속이라
그들로 성읍들에 거하게 하며 빈 땅에
건축하게 하리라
[11]
내가 너희 위에 사람과 짐승으로
많게 하되 생육이 중다하고 번성하게 할
것이라 너희 전 지위대로 사람이 거하게
하여 너희를 처음보다 낫게 대접하리니
너희가 나를 여호와인줄 알리라
[12]
내가 사람으로 너희 위에 행하게
하리니 그들은 내 백성 이스라엘이라
그들은 너를 얻고 너는 그 기업이 되어
다시는 그들로 자식들을 잃어버리지 않게
하리라
[13]
나 주 여호와가 말하노라 그들이
너희에게 이르기를 너는 사람을 삼키는
자요 네 나라 백성을 제한 자라 하거니와
[14]
네가 다시는 사람을 삼키지
아니하며 다시는 네 나라 백성을 제하지
아니하리라 나 주 여호와의 말이니라
[15]
내가 또 너로 열국의 수욕을 듣지
않게 하며 만민의 비방을 다시받지 않게
하며 네 나라 백성을 다시 넘어뜨리지
않게 하리라 나 주 여호와의 말이니라
하셨다 하라
[16]
여호와의 말씀이 또 내게 임하여
가라사대
[17]
인자야 이스라엘 족속이 그
고토에 거할 때에 그 행위로 그 땅을
더럽혔나니 나 보기에 그 소위가 월경
중에 있는 여인의 부정함과 같았느니라
[18]
그들이 땅 위에 피를 쏟았으며 그
우상들로 더럽혔으므로 내가 분노를
그들의 위에 쏟아
[19]
그들을 그 행위대로 심판하여
각국에 흩으며 열방에 헤쳤더니
[20]
그들의 이른바 그 열국에서 내
거룩한 이름이 그들로 인하여
더러워졌나니 곧 사람들이 그들을 가리켜
이르기를 이들은 여호와 의 백성이라도
여호와의 땅에서 떠난 자라 하였음이니라
[21]
그러나 이스라엘 족속이 들어간
그 열국에서 더럽힌 내 거룩한 이름을
내가 아꼈노라
[22]
그러므로 너는 이스라엘
족속에게 이르기를 주 여호와의 말씀에
이스라엘 족속아 내가 이렇게 행함은
너희를 위함이 아니요 너희가 들어간 그
열국에서 더럽힌 나의 거룩한 이름을
위함이라
[23]
열국 가운데서 더럽힘을 받은
이름 곧 너희가 그들 중에서 더럽힌 나의
큰 이름을 내가 거룩하게 할지라 내가
그들의 목전에서 너희로 인하여 나의
거룩함을 나타내리니 열국 사람이 나를
여호와인줄 알리라 나 주 여호와의
말이니라
[24]
내가 너희를 열국 중에서 취하여
내고 열국 중에서 모아 데리고 고토에
들어가서
[25]
맑은 물로 너희에게 뿌려서
너희로 정결케 하되 곧 너희 모든 더러운
것에서와 모든 우상을 섬김에서 너희를
정결케 할 것이며
[26]
또 새 영을 너희 속에 두고 새
마음을 너희에게 주되 너희 육신에서 굳은
마음을 제하고 부드러운 마음을 줄 것이며
[27]
또 내 신을 너희 속에 두어
너희로 내 율례를 행하게 하리니 너희가
내 규례를 지켜 행할지라
[28]
내가 너희 열조에게 준 땅에
너희가 거하여 내 백성이 되고 나는 너희
하나님이 되리라
[29]
내가 너희를 모든 더러운 데서
구원하고 곡식으로 풍성하게 하여 기근이
너희에게 임하지 아니하게 할 것이며
[30]
또 나무의 실과와 밭의 소산을
풍성케 하여 너희로 다시는 기근의 욕을
열국에게 받지 않게 하리니
[31]
그 때에 너희가 너희 악한 길과
너희 불선한 행위를 기억하고 너희 모든
죄악과 가증한 일을 인하여 스스로 밉게
보리라
[32]
나 주 여호와가 말하노라 내가
이렇게 행함은 너희를 위함이 아닌줄을
너희가 알리라 이스라엘 족속아 너희
행위를 인하여 부끄러워하고
한탄할지어다
[33]
나 주 여호와가 말하노라 내가
너희를 모든 죄악에서 정결케 하는 날에
성읍들에 사람이 거접되게 하며 황폐한
것이 건축되게 할 것인즉
[34]
전에는 지나가는 자의 눈에
황무하게 보이던 그 황무한 땅이 장차
기경이 될지라
[35]
사람이 이르기를 이 땅이
황무하더니 이제는 에덴동산 같이 되었고
황량하고 적막하고 무너진 성읍들에
성벽과 거민이 있다 하리니
[36]
너희 사면에 남은 이방 사람이 나
여호와가 무너진 곳을 건축하며 황무한
자리에 심은줄 알리라 나 여호와가
말하였으니 이루리라
[37]
나 주 여호와가 말하노라 그래도
이스라엘 족속이 이와 같이 자기들에게
이루어 주기를 내게 구하여야 할지라 내가
그들의 인수로 양떼 같이 많아지게 하되
[38]
제사드릴 양떼 곧 예루살렘 정한
절기의 양떼 같이 황폐한 성읍에 사람의
떼로 채우리라 그리한즉 그들이 나를
여호와인줄 알리라 하셨느니라
|
Ezek.37
[1] The hand of the LORD was upon me, and he
brought me out by the Spirit of the LORD, and set me
down in the midst of the valley; it was full of bones.
[2] And he led me round among them; and behold,
there were very many upon the valley; and lo, they were
very dry.
[3] And he said to me, "Son of man, can
these bones live?" And I answered, "O Lord
GOD, thou knowest."
[4] Again he said to me, "Prophesy to these
bones, and say to them, O dry bones, hear the word of
the LORD.
[5] Thus says the Lord GOD to these bones:
Behold, I will cause breath to enter you, and you shall
live.
[6] And I will lay sinews upon you, and will
cause flesh to come upon you, and cover you with skin,
and put breath in you, and you shall live; and you shall
know that I am the LORD."
[7] So I prophesied as I was commanded; and as I
prophesied, there was a noise, and behold, a rattling;
and the bones came together, bone to its bone.
[8] And as I looked, there were sinews on them,
and flesh had come upon them, and skin had covered them;
but there was no breath in them.
[9] Then he said to me, "Prophesy to the
breath, prophesy, son of man, and say to the breath,
Thus says the Lord GOD: Come from the four winds, O
breath, and breathe upon these slain, that they may
live."
[10] So I prophesied as he commanded me, and the
breath came into them, and they lived, and stood upon
their feet, an exceedingly great host.
[11] Then he said to me, "Son of man, these
bones are the whole house of Israel. Behold, they say,
`Our bones are dried up, and our hope is lost; we are
clean cut off.'
[12] Therefore prophesy, and say to them, Thus
says the Lord GOD: Behold, I will open your graves, and
raise you from your graves, O my people; and I will
bring you home into the land of Israel.
[13] And you shall know that I am the LORD, when
I open your graves, and raise you from your graves, O my
people.
[14] And I will put my Spirit within you, and you
shall live, and I will place you in your own land; then
you shall know that I, the LORD, have spoken, and I have
done it, says the LORD."
[15] The word of the LORD came to me:
[16] "Son of man, take a stick and write on
it, `For Judah, and the children of Israel associated
with him'; then take another stick and write upon it,
`For Joseph (the stick of E'phraim) and all the house of
Israel associated with him';
[17] and join them together into one stick, that
they may become one in your hand.
[18] And when your people say to you, `Will you
not show us what you mean by these?'
[19] say to them, Thus says the Lord GOD: Behold,
I am about to take the stick of Joseph (which is in the
hand of E'phraim) and the tribes of Israel associated
with him; and I will join with it the stick of Judah,
and make them one stick, that they may be one in my
hand.
[20] When the sticks on which you write are in
your hand before their eyes,
[21] then say to them, Thus says the Lord GOD:
Behold, I will take the people of Israel from the
nations among which they have gone, and will gather them
from all sides, and bring them to their own land;
[22] and I will make them one nation in the land,
upon the mountains of Israel; and one king shall be king
over them all; and they shall be no longer two nations,
and no longer divided into two kingdoms.
[23] They shall not defile themselves any more
with their idols and their detestable things, or with
any of their transgressions; but I will save them from
all the backslidings in which they have sinned, and will
cleanse them; and they shall be my people, and I will be
their God.
[24] "My servant David shall be king over
them; and they shall all have one shepherd. They shall
follow my ordinances and be careful to observe my
statutes.
[25] They shall dwell in the land where your
fathers dwelt that I gave to my servant Jacob; they and
their children and their children's children shall dwell
there for ever; and David my servant shall be their
prince for ever.
[26] I will make a covenant of peace with them;
it shall be an everlasting covenant with them; and I
will bless them and multiply them, and will set my
sanctuary in the midst of them for evermore.
[27] My dwelling place shall be with them; and I
will be their God, and they shall be my people.
[28] Then the nations will know that I the LORD
sanctify Israel, when my sanctuary is in the midst of
them for evermore."
|
37
장
[1]
여호와께서 권능으로 내게
임하시고 그 신으로 나를 데리고 가서
골짜기 가운데 두셨는데 거기 뼈가
가득하더라
[2]
나를 그 뼈 사방으로 지나게
하시기로 본즉 그 골짜기 지면에 뼈가
심히 많고 아주 말랐더라
[3]
그가 내게 이르시되 인자야 이
뼈들이 능히 살겠느냐 하시기로 내가
대답하되 주 여호와여 주께서 아시나이다
[4]
또 내게 이르시되 너는 이 모든
뼈에게 대언하여 이르기를 너희 마른
뼈들아 여호와의 말씀을 들을지어다
[5]
주 여호와께서 이 뼈들에게
말씀하시기를 내가 생기로 너희에게
들어가게 하리니 너희가 살리라
[6]
너희 위에 힘줄을 두고 살을
입히고 가죽으로 덮고 너희 속에 생기를
두리니 너희가 살리라 또 나를 여호와인줄
알리라 하셨다 하라
[7]
이에 내가 명을 좇아 대언하니
대언할 때에 소리가 나고 움직이더니 이
뼈 저 뼈가 들어 맞아서 뼈들이 서로
연락하더라
[8]
내가 또 보니 그 뼈에 힘줄이
생기고 살이 오르며 그 위에 가죽이
덮이나 그 속에 생기는 없더라
[9]
또 내게 이르시되 인자야 너는
생기를 향하여 대언하라 생기에게
대언하여 이르기를 주 여호와의 말씀에
생기야 사방에서부터 와서 이 사망을 당한
자에게 불어서 살게 하라 하셨다 하라
[10]
이에 내가 그 명대로
대언하였더니 생기가 그들에게 들어가매
그들이 곧 살아 일어나서 서는데 극히 큰
군대더라
[11]
또 내게 이르시되 인자야 이
뼈들은 이스라엘 온 족속이라 그들이
이르기를 우리의 뼈들이 말랐고 우리의
소망이 없어졌으니 우리는 다 멸절되었다
하느니라
[12]
그러므로 너는 대언하여
그들에게 이르기를 주 여호와의 말씀에 내
백성들아 내가 너희 무덤을 열고 너희로
거기서 나오게 하고 이스라엘 땅으로
들어가게 하리라
[13]
내 백성들아 내가 너희 무덤을
열고 너희로 거기서 나오게 한즉 너희가
나를 여호와인줄 알리라
[14]
내가 또 내 신을 너희 속에 두어
너희로 살게 하고 내가 또 너희를 너희
고토에 거하게 하리니 나 여호와가 이
일을 말하고 이룬줄을 너희가 알리라 나
여호와의 말이니라 하셨다 하라
[15]
여호와의 말씀이 또 내게 임하여
가라사대
[16]
인자야 너는 막대기 하나를
취하여 그 위에 유다와 그 짝 이스라엘
자손이라 쓰고 또 다른 막대기 하나를
취하여 그 위에 에브라임의 막대기 곧
요셉과 그 짝 이스라엘 온 족속이라 쓰고
[17]
그 막대기들을 서로 연합하여
하나가 되게 하라 네 손에서 둘이 하나가
되리라
[18]
네 민족이 네게 말하여 이르기를
이것이 무슨 뜻인지 우리에게 고하지
아니하겠느냐 하거든
[19]
너는 곧 이르기를 주 여호와의
말씀에 내가 에브라임의 손에 있는바
요셉과 그 짝 이스라엘 지파들의 막대기를
취하여 유다의 막대기에 붙여서 한
막대기가 되게 한즉 내 손에서 하나가
되리라 하셨다 하고
[20]
너는 그 글 쓴 막대기들을 무리의
목전에서 손에 잡고
[21]
그들에게 이르기를 주 여호와의
말씀에 내가 이스라엘 자손을 그 간바
열국에서 취하며 그 사면에서 모아서 그
고토로 돌아가게 하고
[22]
그 땅 이스라엘 모든 산에서
그들로 한 나라를 이루어서 한 임금이
모두 다스리게 하리니 그들이 다시는 두
민족이 되지 아니하며 두 나라로 나누이지
아니할지라
[23]
그들이 그 우상들과 가증한
물건과 그 모든 죄악으로 스스로 더럽히지
아니하리라 내가 그들을 그 범죄한 모든
처소에서 구원하여 정결케 한즉 그들은 내
백성이 되고 나는 그들의 하나님이 되리라
[24]
내 조상 다윗이 그들의 왕이
되리니 그들에게 다 한 목자가 있을것이라
그들이 내 규례를 준행하고 내 율례를
지켜 행하며
[25]
내가 내 종 야곱에게 준 땅 곧 그
열조가 거하던 땅에 그들이 거하되 그들과
그 자자손손이 영원히 거기 거할 것이요
내 종 다윗이 영원히 그 왕이 되리라
[26]
내가 그들과 화평의 언약을
세워서 영원한 언약이 되게 하고 또
그들을 견고하고 번성케 하며 내 성소를
그 가운데 세워서 영원히 이르게 하리니
[27]
내 처소가 그들의 가운데 있을
것이며 나는 그들의 하나님이 되고 그들은
내 백성이 되리라
[28]
내 성소가 영원토록 그들의
가운데 있으리니 열국이 나를 이스라엘을
거룩케 하는 여호와인줄 알리라 하셨다
하라
|
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
|
예레미야애가(Lamentations)
|
다니엘(Daniel)
|
|
|
