게시판  검색  자료실  사이트맵  예수와나?

뒤로 ]  ] 위로 ] 다음 ]


구약 성서 (舊約聖書)

(Old Testament)



신명기 (申命記)



Deuteronomy, Hebrew DEVARIM ("Words"), fifth book of the Old Testament, written in the form of a farewell address by Moses to the Israelites before they entered the Promised Land of Canaan. The speeches that constitute this address recall Israel's past, reiterate laws that Moses had communicated to the people at Horeb (Sinai), and emphasize that observance of these laws is essential for the well-being of the people in the land they are about to possess. The title Deuteronomy, derived from Greek, thus means a "copy," or a "repetition," of the law rather than "second law," as the word's etymology seems to suggest.

신명기, 히브리어로 Devarim ('말씀'이라는 뜻)으며, [구약성서] 5번째 책이다. 이스라엘 민족이 약속의 땅 가나안으로 들어가기 전 모세가 그들에게 작별인사를 하는 형식으로 씌어졌다. 이 책은 이스라엘 민족의 과거를 회상하고, 모세가 호렙(시나이)에서 사람들에게 전한 율법을 되풀이하며, 이제 곧 소유하게 될 약속의 땅에서 이스라엘 민족이 행복을 누리려면 이 율법을 반드시 지켜야 한다고 강조하고 있다. '신명기'라는 제목은 '2' 또는 '후기의'를 뜻하는 그리스어에서 나왔지만, 그 어원이 암시하는 것과는 달리 '2의 율법'이 아니라 율법의 '복사' 또는 '되풀이'를 뜻한다.

Although Deuteronomy is presented as an address by Moses, scholars generally agree that it dates from a much later period of Israelite history. An early edition of Deuteronomy as it exists today has been identified with the book of the Law discovered in the Temple of Jerusalem about 622 BC (2 Kings 22:8; 2 Chronicles 34:15). This early edition, corresponding roughly to chapters 5-26 and 28 of Deuteronomy as it now stands, expresses a cultic liturgy. Chapters 5-11 contain an introductory speech by Moses, largely hortatory. In chapters 12-26 laws are reiterated that the people are exhorted to obey. The section closes with a report of the formulation of a Covenant between God and his chosen people. Chapter 28 recounts in elaborate detail the blessings or curses that will come upon the people, depending on their response to laws that explicate their covenantal obligations. This arrangement of materials corresponds to the liturgy of Covenant renewal festivals that were celebrated in Israel's premonarchic period. Within this cultic context very ancient laws were preserved and transmitted.

[신명기]는 모세의 연설형태로 되어 있지만, 학자들은 이 경전이 훨씬 나중에 씌어졌다는 점에 대체로 의견이 일치하고 있다. 현존하는 [신명기]는 초기에는 BC 622년경 예루살렘 성전에서 발견된 율법서(Ⅱ열왕 228, Ⅱ역대 3415)와 같았을 것으로 여겨진다. 이 초기 판본은 오늘날의 [신명기] 5~26장 및 28장과 대체로 일치하며, 야훼를 예배하는 의식이 자세히 적혀 있다. 5~11장은 모세의 연설 가운데 서론부분에 해당하며 주로 이스라엘 민족에게 충고하는 내용으로 되어 있다. 12~26장은 이스라엘 민족이 지켜야 할 율법을 되풀이하고 있는데, 이 부분은 하느님과 그의 선민 사이에 맺은 계약을 자세히 설명한 내용으로 끝을 맺고 있다. 28장은 이스라엘 민족이 신에게 약속한 의무를 명백히 규정한 율법에 대해 그들이 어떻게 응답을 하느냐에 따라 축복을 받을 수도 있고 저주를 받을 수도 있음을 자세히 이야기하고 있다. 자료의 이러한 순서는 군주제도가 도입되기 전 이스라엘 민족이 열었던 계약갱신 축제의식의 순서와 일치한다. 이 예배의식에는 아주 오래된 율법이 그대로 보존된 채 전해져내려왔다.

To this original core of materials other materials were added by interested parties in the years following the reforms instituted by King Josiah (reigned c. 640-609 BC). The final form is due to the work of a historian who added, among other things, a second introduction (chapters 1-4) and made Deuteronomy the book of first principles for his history of the Israelite people in the land of Canaan. Deuteronomy might thus be viewed as the first part of the history that follows, rather than as the last book of the Pentateuch, the generally accepted order most scholars prefer.

요시야 왕(BC 640~609 재위)이 종교개혁을 행한 뒤 이해(利害)에 관계된 사람들이 [신명기]의 핵심을 이루는 이 원래의 자료에 다른 자료들을 덧붙였다. [신명기]를 마지막으로 완성한 사가(史家)는 특히 제2의 서론 부분(1~4)을 덧붙이고, [신명기]를 이스라엘 민족이 가나안 땅에 도착하여 살아온 역사의 근원을 밝힌 책으로 만들었다. 따라서 [신명기]는 모세5경의 마지막 경전이라기보다는 그뒤에 나오는 역사기록의 첫 부분으로 간주할 수도 있지만, 대부분의 학자들은 널리 인정된 관례에 따라 모세5경의 마지막 부분에 넣는 쪽을 택하고 있다.

The principles governing the Deuteronomic historian's presentation of Israel's history are set forth in the book of Deuteronomy: faithfulness to Yahweh and obedience to his commands bring blessings; the worship of foreign gods and negligence of Yahweh's statutes bring a curse; Yahweh can be worshiped in only one sacred place (Jerusalem) by all Israel; priests, prophets, and kings are subject to Yahweh's law granted through Moses. Thus, the attribution of Deuteronomy to Moses tends to place Israel in an advanced stage of its history--when kings and a centralized cult were contemporary concerns--under the requirements of renewed ancient traditions. 

[신명기]를 쓴 사가가 이스라엘 역사를 기술할 때 적용한 원칙이 [신명기]에 제시되어 있다. 야훼에게 충성하고 야훼의 명령에 복종하면 축복을 받고, 이교도의 신을 숭배하고 야훼의 율법을 무시하면 저주를 받는다. 모든 이스라엘 민족은 오직 하나의 성스러운 곳(예루살렘)에서만 야훼를 경배할 수 있다. 제사장과 예언자 및 왕들은 야훼가 모세를 통해 내려준 율법에 따라야 한다. 이것이 [신명기] 사가의 원칙이었다. 따라서 [신명기]를 모세가 쓴 것으로 돌리는 것은 진전된 역사적 단계(이 시기는 왕과 예루살렘을 중심으로 이루어진 예배의식이 가장 중요한 관심사였음)에 들어와 있는 이스라엘 민족에게 고대의 전통을 되살리려는 의도가 담겨 있다.

Outline of Contents   개요
Moses' first discourse
모세의 첫번째 설교
Moses' second discourse
모세의 두번째 설교
a. The Ten Commandments
b. Laws, rules, and warnings
율법, 명령, 및 훈계들
Instructions for entering Canaan
가나안에 들어갈 때의 지시사항
The covenant renewed
언약이 갱신되다
Moses' last words
모세의 유언
The death of Moses
모세의 죽음



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

 ] 위로 ] 구약 성서 서론 ] 창세기 ] 출애급기 ] 레위기 ] 민수기 ] [ 신명기 ] 여호수아 ] 사사기 ] 릇기 ] 사무엘상 ] 사무엘하 ] 열왕기상 ] 열왕기하 ] 역대상 ] 역대하 ] 에스라 ] 느헤미야 ] 에스더 ] 욥기 ] 시편 ] 잠언 ] 전도서 ] 아가 ] 이사야 ] 예레미야 ] 애가 ] 에스겔 ] 다니엘 ] 호세아 ] 요엘 ] 아모스 ] 오바댜 ] 요나 ] 미가 ] 나훔 ] 하박국 ] 스바냐 ] 학개 ] 스가랴 ] 말라기 ]

 ] 요약 복음서 ] 나의 고백 ] 나의 신앙 ] 나의  천국 ] 신약 성서 ] 구약 성서 ] 성서 외경 ] 성서 자료 ]


 게시판  검색  자료실  사이트맵  예수와나?

뒤로 ]  ] 위로 ] 다음 ] Homepage

This page was last modified 2002/01/01