|
Azariah, The Prayer of,
apocryphal insertion into The Book of Daniel in the Greek (Septuagint) Bible and
subsequently included in the Latin (Vulgate) Bible and the Roman Catholic
biblical canon.
|
아자리야의 기도(祈禱), The Prayer of Azariah,
그리스어 [구약성서](70인역)의
[다니엘]에 삽입된
외경(外徑)으로서,
후에 라틴어 성서(불가타)와 로마 가톨릭 정경에
포함되었다. |
|
The Prayer of Azariah and the accompanying Song
of the Three Young Men form part of chapter three and embellish the story of
Hananiah, Mishael, and Azariah, three young Jewish men who were bound and thrown
into a fiery furnace for defying Nebuchadrezzar's order to worship an idol. The
Prayer of Azariah is said by Azariah alone. It is a song of lamentation
following a liturgical style popular after the 4th century BC: an introductory
section of praise to God, a confession of Israel's sin, a plea for mercy, and a
doxology. The Song of the Three Young Men is a hymn of thanksgiving said by all
three of the men after God has saved them from the fiery furnace. The song's
arrangement is similar to the repetitive refrains in Psalm 136. It takes its
liturgical theme from Psalm 148.
|
아자리야의 기도와 세 청년의 찬송은
[다니엘] 3장의 일부를 이루며,
우상에게 절하라는
네부카드네자르(느부갓네살)의 명령을 거절했다는
이유로 결박당한 채 뜨거운 풀무불 속에 던져진 세
유대인 청년인 하나니야·미사엘·아자리야의 이야기에
장식을 덧붙인 것이다.
아자리야의 기도는 아자리야가
홀로 드린 기도로서 BC 4세기 이후에 유행한 예배 양식을
따른 애가체의 노래이다.
이 노래는 하느님을 찬송하는
도입부,
이스라엘의 죄에 대한 고백,
자비를 구하는 기도,
송영으로 이루어져 있다.
세 청년의 노래는 하느님이
풀무불에서 그들을 구원해준 뒤에 부르는 감사 찬송이다.
노래의 배열은 [시편] 136편에서 후렴이 반복되는 것과
비슷하다.
이 노래의 주제는 [시편] 148편에서 따온
것이다. |
