[ Ȩ ] [ À§·Î ] [ ¾î¶² ±Ù°Å·Î ÀüÀïÀ» °ÅºÎÇϴ°¡? ] [ ÀüÀïÀº Á¤ÀÇ·Î¿ï ¼ö Àִ°¡? ] [ È÷Ʋ·¯¸¦ Á¦¾ÐÇÑ °ÍÀº "Á¤ÀÇÀÇ ÀüÀï"ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Â°¡? ] [ ±×¸®½ºµµÀÎÀ¸·Î¼ ¿ì¸®´Â Á¤ºÎ¿¡ º¹Á¾ÇØ¾ß ÇÏÁö ¾Ê´Â°¡? ] [ ¾Ö±¹½É, Àǹ«, ±×¸®°í ¸í¿¹´Â ¾î¶»°Ô µÇ´Â°¡? ] [ ³ª´Â ³ª ÀÚ½Å, °¡Á· ±×¸®°í ³ªÀÇ Àç»êÀ» º¸È£ÇÒ ¼ö Àִ°¡? ] [ Àڱ⠹æ¾î¸¦ À§ÇÏ¿© ¹«±â¸¦ ¼ÒÁöÇÒ ¼ö Àִ°¡? ] [ °æÂû°üµé¿¡ ´ëÇØ¼´Â? ] [ ¿¹¼ö´Â ÀüÀïÀ» Á¤ÁËÇÏ¿´´Â°¡? ] [ ÀüÀïÀº ±àÁ¤ÀûÀÎ °á°ú¸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö Àִ°¡? ] [ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ÆòÈÁÖÀǰ¡ µÇ¾î¹ö¸®¸é ¿ì¸®ÀÇ ¿ø¼öµéÀÌ ¿ì¸®¸¦ Á¤º¹ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Â°¡? ] [ Çϳª´ÔÀº ÀüÀïÀ» ¿ëÀÎÇÏ°í ¶§·Î´Â ÀüÀïÀ» º¸³»Áö ¾ÊÀ¸½Ã´Â°¡? ] [ ÆòÈÁÖÀÇÀÚ´Â ´ÜÁö ºñ°ÌÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ°¡? ] [ ¿ì¸®´Â ±º´ë¿¡ ¼Ò¼ÓÇØ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀ» ¾î¶»°Ô º¸¾Æ¾ß Çϴ°¡? ] [ ³ª´Â ÇöÀç ±ºÀÎÀÌ´Ù, ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϴ°¡? ] [ °ú°Å¿¡ ¸ðµç ÆòÈÁÖÀÇ ¿îµ¿Àº ½ÇÆÐÇÏ¿´´Ù, Iranaeic FellowshipÀº ¹«¾ùÀÌ ´Ù¸¥°¡? ] [ ³ª´Â ÀÌ¹Ì Â¡º´ ´ë»ó ³ªÀ̸¦ ³Ñ¾ú´Ù, ¾î¶² Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇѰ¡? ] [ ³ª´Â ¡º´±â°ü¿¡ µî·ÏÇÏ¿´´Âµ¥... ¾î¶»°Ô Çϸé ÁÁÀº°¡? ]
|
|
|
|
I am currently in the military, what should do?
|
³ª´Â ±º´ë¿¡ º¹¹«Çϰí ÀÖ´Ù,
¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϴ°¡?
|
|
|
|
|
If you currently serve in the US military you
have taken an
oath that states:
|
¸¸ÀÏ ´ç½ÅÀÌ ¹Ì±¹ ±º´ë¿¡ º¹¹«Çϰí ÀÖ´Ù¸é,
´ç½ÅÀº
´ÙÀ½ ³»¿ëÀ» ¼±¼ÇÏ¿´½À´Ï´Ù:
|
|
"I do solemnly swear that I will support and defend
the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic;
that I will bear true faith and allegiance to the same; and that I will obey the
orders of the President of the United States and the orders of the officers appointed
over me, according to the regulations and the Uniform Code of Military Justice.
So help me God." (Department of Defense Form 4/2, Aug 1998).
|
"³ª´Â,
±º¹ý»óÀÇ ±ÔÄ¢ ¹× ±ºÀ²À» µû¶ó,
±¹¿Ü ¹×
±¹³»ÀÇ ¸ðµç Àû¿¡ ¸Â¼¼ ¹Ì ÇÕÁß±¹ÀÇ Çå¹ýÀ»
ÁöÁöÇÏ¸ç ¼öÈ£ÇÒ °ÍÀ̸ç; Çå¹ý¿¡ ´ëÇÑ Áø½ÇµÈ ¹ÏÀ½°ú
Ãæ¼ºÀ» ´ÙÇÒ °ÍÀ̸ç; ¹Ì ÇÕÁß±¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ¸í·Éµé°ú
³ªÀÇ »ó°üµéÀÇ ¸í·Éµé¿¡ º¹Á¾ÇÒ °ÍÀ» ¾ö¼÷È÷
¸Í¼¼ÇÕ´Ï´Ù." (±¹¹æºÎ ¼½Ä
4/2, 1998³â 8¿ù)
|
|
This oath requires that you invoke
God's name as a part of your swearing to kill, as ordered, any deemed as a threat
by the State, even fellow citizens of this country. You vow to bear "true
faith and allegiance" to an entity other than God. You vow to kill anyone that your government orders
you to kill. Failure to do so will result in you receiving a court martial.
|
ÀÌ ¼±¼´Â ¸í·É ¹ÞÀº ´ë·Î, ±¹°¡°¡ À§ÇùÀ̶ó°í ¿©±â´Â
´©±¸¶óµµ, ½ÉÁö¾î ÀÌ ±¹°¡ÀÇ µ¿·á ½Ã¹ÎµéÀ̶óµµ,
»ìÀÎÇÒ °ÍÀ» ¸Í¼¼ÇÏ´Â ÀϺημ Çϳª´ÔÀÇ À̸§À»
ºÒ·¯³»´Â °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº Çϳª´Ô ÀÌ¿ÜÀÇ
Á¸Àç¿¡°Ô "Áø½ÇµÈ ¹ÏÀ½°ú Ãæ¼ºÀ»"
´ÙÇϰڴٰí
¸Í¼¼ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº Á¤ºÎ°¡ ´ç½Å¿¡°Ô »ìÇØÇÒ
°ÍÀ» ¸í·ÉÇÏ´Â ´©±¸¶óµµ »ìÇØÇÒ °ÍÀ» ¸Í¼¼ÇÏ´Â
°ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ºÒÀÀÇÑ´Ù¸é ´ç½ÅÀº °á±¹ ±º»çÀçÆÇÀ»
¹ÞÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
|
|
Knowing what you now know...can you
keep this oath in good faith? Can you kill anyone that your government
identifies as an "enemy" even if that individual does not pose a
threat in your estimation? Can you bear arms against other countrymen and even
other Christians, on the grounds that the Church and State has given you
authority to do so? Can you of clear conscience participate in any war that
bombs civilian populations? Can you be a part of an organization that sole
purpose of existing is to foment death and destruction?
|
´ç½ÅÀÌ ÀÌÁ¦ ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ¾Æ´Â »óÅ¿¡¼...´ç½ÅÀº
ÀÌ ¸Í¼¼¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ Áöų °ÍÀԴϱî?
½ÉÁö¾î ´ç½ÅÀÇ ÆÇ´ÜÇϰǴë, ¾î¶² ÇÑ »ç¶÷ÀÌ À§ÇùÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ½¿¡µµ ´ç½ÅÀÇ
Á¤ºÎ°¡ "Àû"À¸·Î ¿©±â´Â »ç¶÷À» »ìÇØÇÒ ¼ö
ÀÖ½À´Ï±î? ±³È¸¿Í Á¤ºÎ°¡ »ìÇØÇÒ ±ÇÇÑÀ» Áشٰí ÇØ¼
´Ù¸¥ ³ª¶ó »ç¶÷ ±×¸®°í ½ÉÁö¾î ´Ù¸¥
±×¸®½ºµµÀε鿡°Ô ¹«±â¸¦ µé ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
´ç½ÅÀº
±ú²ýÇÑ ¾ç½ÉÀ¸·Î ¹Î°£ÀÎ ¹ÐÁýÁö¿ª¿¡ ÆøÅºÀ»
ÅõÇÏÇÏ´Â ¾î¶² ÀüÀï¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
´ç½ÅÀº
À¯ÀÏÇÑ Á¸Àç ¸ñÀûÀÌ Á×À½°ú ÆÄ±«¸¦ Á¶ÀåÇÏ´Â Á¶Á÷ÀÇ
±¸¼º¿øÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
|
|
One must ask oneself, "Am I bound
to keep this pledge?" No, at the point that
you discover that you made a pledge that is contradictory to the expressed will
of God, that pledge is no longer binding. Often we make pledges that do not act
in our best interests, or in the best interests of others. Upon that point where
we discover we have made a pledge in error...the greater error is to fulfill
that pledge. True honor is admitting our mistakes and then working to correct
them. It was a mistake to pledge allegiance to the State in full contradiction
to our pledge of allegiance to God. But this error can be rectified for the
betterment of all.
|
¿ì¸®´Â Àڽſ¡°Ô ¹°¾îº¸¾Æ¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù, "³ª´Â ÀÌ
¸Í¼¼¸¦ ÁöÄÑ¾ß Çϴ°¡?" ¾Æ´Õ´Ï´Ù,
´ç½ÅÀÌ
¸í¹éÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÁö¿Í ´ëÄ¡µÇ´Â ¸Í¼¼¸¦ ÇÏ¿´´Ù´Â
°ÍÀ» ¹ß°ßÇÑ ¼ø°£¿¡, ±× ¸Í¼¼´Â ´õ ÀÌ»ó Àǹ«°¡
¾Æ´Õ´Ï´Ù. °¡²û ¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ ÃÖ´ëÀÇ °ü½ÉÀ¸·Î,
¶Ç´Â ŸÀεéÀÇ ÃÖ´ëÀÇ °ü½ÉÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê´Â
¸Í¼¼¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ´Â ¸Í¼¼¸¦ Çß´Ù´Â
°ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â ¹Ù·Î ±× ½ÃÁ¡¿¡...
´õ¿í Å« ¿À·ù´Â ±×
¸Í¼¼¸¦ ½ÇõÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÁøÁ¤ÇÑ ¸í¿¹´Â ¿ì¸®ÀÇ
À߸øµéÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ±×°ÍµéÀ» ½ÃÁ¤ÇÏ´Â
°ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÑ Ãæ¼º ¸Í¼¼¿¡ ¿ÏÀüÈ÷
´ëÄ¡ÇÏ¸é¼ ±¹°¡¿¡ Ãæ¼ºÀ» ¸Í¼¼ÇÏ´Â °ÍÀ»
À߸øÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¿À·ù´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀÇ
°³¼±À» À§ÇÏ¿© ¹Ù·ÎÀâÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
The most courageous act you can take is
to walk into the officer of your Chaplain and say "I can no longer serve in
the military, I wish to declare myself as a conscientious objector. If ordered
to fight, I will refuse that order." You may invite hardship, and incur
disdain for those about you, but in your declaration you save the lives of
others, and even you own. Jesus said:
|
´ç½ÅÀÌ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ¿ë°¨ÇÑ ÇàÀ§´Â ´ç½ÅÀÇ
±º¸ñÀÇ Àå±³¿¡°Ô °É¾î µé¾î°¡¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ´Â
°ÍÀÔ´Ï´Ù, "³ª´Â ´õ ÀÌ»ó ±º´ë¿¡ º¹¹«ÇÒ ¼ö
¾ø½À´Ï´Ù, ³ª´Â ÀÚ½ÅÀ» ¾ç½ÉÀû °ÅºÎÀÚ·Î ¼±¾ðÇϰíÀÚ
ÇÕ´Ï´Ù. ½Î¿ì¶ó°í ¸í·É ¹Þ´Â´Ù¸é,
³ª´Â ±× ¸í·ÉÀ»
°ÅºÎÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù." ´ç½ÅÀº ¿ª°æÀ» °ÞÀ» °ÍÀ̸ç,
´ç½Å ÁÖÀ§ÀÇ »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ °æ¸êÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù,
±×·¯³ª ´ç½ÅÀÇ ¼±¾ðÀ¸·Î½á ´ç½ÅÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ,
±×¸®°í ½ÉÁö¾î ´ç½Å ÀÚ½ÅÀÇ »ý¸íÀ» ±¸ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®½ºµµ°¡ ¸»ÇÕ´Ï´Ù:
|
|
"For whosoever loses his life for my sake shall find
it. For what does it profit a man to gain the whole world, and lose his soul,
for what shall a man give in exchange for his soul?" Matthew
16:25-26
|
"´©±¸µçÁö Á¦ ¸ñ¼ûÀ» ±¸¿øÄÚÀÚ Çϸé ÀÒÀ»
°ÍÀÌ¿ä ´©±¸µçÁö ³ª¸¦ À§ÇÏ¿© Á¦ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀ¸¸é
ãÀ¸¸®¶ó. »ç¶÷ÀÌ ¸¸ÀÏ ¿Â õÇϸ¦ ¾ò°íµµ Á¦ ¸ñ¼ûÀ»
ÀÒÀ¸¸é ¹«¾ùÀÌ À¯ÀÍÇϸ®¿ä »ç¶÷ÀÌ ¹«¾ùÀ» ÁÖ°í Á¦
¸ñ¼ûÀ» ¹Ù²Ù°Ú´À³Ä." ¸¶Åº¹À½
16:25-26
|
|
Life, is very, very short. We must be
certain that we make the right choices, for it is the consequences of the choices
we have made that we carry with us beyond the grave and before the judgment seat of Christ. The
choice of peace at your own personal sacrifice, is the right choice. When you
choose peace, you will sacrifice your comfort for another's life and well being,
just as Jesus sacrificed His comfort, and life for you. This, is why we know it
is the right decision.
|
»îÀº ³Ê¹«³ª ª½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¿Ã¹Ù¸¥ ¼±ÅõéÀ»
ÇàÇÔÀ» È®½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù, ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸®°¡ ¹«´ý
ÀúÆí±îÁö ±×¸®°í ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÉÆÇÀÇ ÀÚ¸® ¾Õ±îÁö
¿ì¸®¿Í ÇÔ²² Áö°í °¡´Â °ÍÀº ¿ì¸®°¡ ÇàÇÑ ¼±ÅõéÀÇ
°á°úÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´ç½Å ÀÚ½ÅÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ
Èñ»ýÀ¸·Î Æòȸ¦ ¼±ÅÃÇÔÀÌ, ¿Ã¹Ù¸¥ ¼±ÅÃÀÔ´Ï´Ù.
´ç½ÅÀÌ Æòȸ¦ ¼±ÅÃÇÒ ¶§, ±×¸®½ºµµ°¡ ´ç½ÅÀ» À§ÇÏ¿©
ÀÚ½ÅÀÇ ¾È¶ôÇÔ°ú »ý¸íÀ» Èñ»ýÇÏ¿´µíÀÌ,
´ç½ÅÀº ´Ù¸¥
»ç¶÷µéÀÇ »ý¸í, ÇູÀ» À§ÇÏ¿© ´ç½ÅÀÇ ¾È¶ôÀ»
Èñ»ýÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ¿ÇÀº °áÁ¤À̶ó´Â °ÍÀ»
¿ì¸®°¡ ¾Æ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î À̰ÍÀÔ´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
The Iranaeic Fellowship of God.
Copyright © 1999 [The Iranaeic Fellowship of God]. All rights
reserved.
Revised:
1¿ù 31, 2002
¡¡
|
|