[ 홈 ] [ 위로 ] [ 어떤 근거로 전쟁을 거부하는가? ] [ 전쟁은 정의로울 수 있는가? ] [ 히틀러를 제압한 것은 "정의의 전쟁"이 아니었는가? ] [ 그리스도인으로서 우리는 정부에 복종해야 하지 않는가? ] [ 애국심, 의무, 그리고 명예는 어떻게 되는가? ] [ 나는 나 자신, 가족 그리고 나의 재산을 보호할 수 있는가? ] [ 자기 방어를 위하여 무기를 소지할 수 있는가? ] [ 경찰관들에 대해서는? ] [ 예수는 전쟁을 정죄하였는가? ] [ 전쟁은 긍정적인 결과를 가져올 수 있는가? ] [ 모든 사람들이 평화주의가 되어버리면 우리의 원수들이 우리를 정복하지 않겠는가? ] [ 하나님은 전쟁을 용인하고 때로는 전쟁을 보내지 않으시는가? ] [ 평화주의자는 단지 비겁자가 아닌가? ] [ 우리는 군대에 소속해 있는 사람들을 어떻게 보아야 하는가? ] [ 나는 현재 군인이다, 어떻게 해야 하는가? ] [ 과거에 모든 평화주의 운동은 실패하였다, Iranaeic Fellowship은 무엇이 다른가? ] [ 나는 이미 징병 대상 나이를 넘었다, 어떤 조치가 필요한가? ] [ 나는 징병기관에 등록하였는데... 어떻게 하면 좋은가? ]
|
|
|
|
How are we to view those who are in
the armed forces?
|
우리는 군대에 있는 사람들을
어떻게 보아야 하는가?
|
|
|
|
|
The soldiers of the
world are so for many reasons. Some are pacifists, but because the penalties for
non cooperation with the State are so severe they feel they must comply. How can
we judge one, such as this, until we are in their shoes. In the US to resist the
draft may result in mild civil penalties and social ostracizing. In other
countries, to resist the draft means long, harsh prison sentences. Other soldiers
are in the military to escape extreme poverty or to gain education benefits that
are awarded after term of service is completed. There are many reasons why a
young man or woman would choose the life of the soldier and not among them is to
kill and wreck havoc, unless such an individual is a psychopath and in which
case is a danger to society irregardless of their profession.
|
세상의 군인들은 많은 이유들로서 그러한 위치에
있습니다. 어떤 이들은 평화주의자들이지만,
국가와의 비 협조에 대한 처벌들이 너무나 가혹해서
그들은 반드시 순응해야 한다고 느낍니다.
이와 같은
사람을 우리가 그들의 입장에 서지 않으면 어떻게
판단할 수 있습니까? 미국에서 징병을 거부하면
가벼운 시민적 처벌들과 사회적 매장을 초래합니다.
다른 국가들에서는, 징병을 거부함은 길고 가혹한
징역형을 의미합니다. 다른 군인들은 극심한 빈곤을
피하려 하거나 복무기간이 끝난 뒤에 수여되는
교육적 혜택을 얻기 위하여 군대에 있습니다.
젊은
남자 또는 여자가 군인의 삶을 선택하려는 많은
이유들이 있으며, 물론 그런 개인이 정신병자가
아니라면 그 이유들 중에서 제외되는 것이 살인이며
대 파괴를 초래하는 것입니다, 그리고 그런 경우는
그들이 직업에 관계 없이 사회에 대한 위협입니다.
|
|
The Christian pacifist would never consider the professional soldier to be an
evil individual any more than he/she would consider anyone evil who does not
believe as the pacifist does. Our approach is the same approach of Christ when
He dealt with soldiers (Matthew 8:5-13; Luke 7:1-10), He treated them with
dignity and respect. We believe pacifism is worthy of believe and
practice by all, but mandatory by none. We extend the love of Christ though
pacifism to all of His creation. We respect, and even understand the choice of
one to be a soldier, and all we ask is the same courtesy be extended to the
those who choose to live out the teachings of Christ in regards to pacifism.
|
그리스도의 평화주의자는 결코,
어떤 사람이
평화주의자처럼 믿지 않는다고 해서 악하다고
여기지 않는 것과 똑같이 직업적인 군인을 악한
사람이라고 여기지 않습니다. 우리의 자세는
그리스도가 병사들(마태복음
8:5-14; 누가복음 7:1-10)을
대했던 때와 똑같은 자세이며, 그리스도는 그들을
존엄과 존경으로 대했습니다. 우리는 평화주의가
모든 사람들에 의해서 믿고 실천할 가치가 있다고
믿지만 어느 누구에게도 강제하지는 않습니다.
우리는 그의 모든 창조물에 대해 평화주의를 통하여
그리스도의 사랑을 펼칩니다. 우리는 어떤 사람이
군인이 되고자 하는 선택을 존중하며 심지어
이해합니다, 그리고 우리가 요구하는 모든 것은
평화주의와 관련하여 그리스도의 가르침들을 따라서
살고자 선택한 사람들에게도 똑같은 관용을 베풀어
져야 한다는 것입니다.
|
|
|
|
|
The Iranaeic Fellowship of God.
Copyright © 1999 [The Iranaeic Fellowship of God]. All rights
reserved.
Revised:
1월 31, 2002
|
|
|
|
