|
|
|
|
Woolman, John (b. Oct. 19, 1720, Ancocas,
N.J. [U.S.]--d. Oct. 7, 1772, York, Yorkshire, Eng.), British-American Quaker
leader and Abolitionist whose Journal is recognized as one of the classic
records of the spiritual inner life.
|
울먼(John Woolman),
1720. 10. 19 미국 뉴저지 안코카스~1772. 10. 7 잉글랜드 요크셔 요크.
영국령 북아메리카의 퀘이커교 지도자, 노예제 철폐론자로서,
그의 〈일기 Journal〉는 영적인 내면의 삶을 기록한 고전 중의 하나로 꼽힌다. |
| Until he was 21 Woolman worked for his father, a Quaker farmer. He then moved
to Mount Holly, N.J., to enter trade. At that time he made his first appearance
as a preacher of Quaker doctrine, exercising his ministry without financial
remuneration, in keeping with his religion's practice. In 1743 he took up
tailoring, which afforded a modest income, augmented at times by other work.
From 1743 he made frequent and often arduous preaching journeys, visiting, among
other places, Maryland's east shore, where he carried his message against
slaveholding, and the Rhode Island coast, where he brought his antislavery
doctrine to the attention of shipowners. In Indian villages of the Pennsylvania
frontier, he supported Moravian missionary attempts, sought to curtail the sale
of rum to the Indians, and worked for a more just Indian land policy. |
울먼은 21세까지 퀘이커교도 농부인 아버지를 도와 일했고, 그뒤 뉴저지 주 마운트홀리로 가서 장사를 시작했다. 그무렵 그는 급료를 받지 않고 종교적인 관행을 준수하며 퀘이커 교리의 설교자로서 첫발을 내디뎠다. 1743년 양복점을 차렸으나, 수입이 그리 많지 않아 때로 다른 일을 겸하지 않으면 안 되었다. 1743년 다른 지역들로 자주 전도여행을 했고, 때로는 힘겨운 전도여행도 했다. 메릴랜드의 동쪽 해안을 방문해서는 노예소유를 비판하는 설교를 했고, 로드아일랜드 해변에서는 선주(船主)들에게 노예제도를 반대하는 교리를 전했다. 펜실베이니아 변경 인디언 마을들에서는 모라비아 선교사들의 활동을 지원했고, 인디언들에게 술을 판매하는 것을 줄이도록 노력했으며, 보다 공정한 인디언 지역정책을 위해 일했다. |
| Woolman maintained a strict manner of life, making his trips on foot whenever
possible, wearing undyed garments, and abstaining from the use of any product
connected with the slave trade. He was successful in getting Quaker communities
to go on record against slavery and in persuading many individuals to free their
slaves. |
울먼은 엄격한 생활 태도를 유지했다. 가능한 걸어서 여행했으며, 염색하지 않은 옷을 입고, 노예매매와 관련된 상품은 일체 사용하지 않았다. 그는 퀘이커 공동체들에게 노예제도에 대한 분명한 반대의사를 표명하게 하고, 사람들에게 그들이 소유한 노예들을 해방시키도록 설득해 많은 성과를 거두었다. |
| His Journal, published in 1774, was begun in his 36th year and
continued until his death; it is a major document of his religious experience,
written in a style distinguished by purity and simplicity of expression. He also
wrote several other works expressing his spiritual and antislavery convictions.
All his writings were collected in The Works of John Woolman (1774). The
most complete edition of the Journal is that of A.M. Gummere (1922). |
1774년 간행된 그의 〈일기〉는 그가 36세부터 죽을 때까지 계속 쓴 글이다. 그 글은 그의 종교적 경험이 담긴 중요한 문서로서, 매우 순수하고 간결한 문체로 씌어졌다. 그는 또한 자신의 영적 신념과 노예제도에 반대하는 주장을 담은 다른 여러 책들을 썼다. 그의 모든 저작들은 〈존 울먼의 활동 The Works of John Woolman〉(1774)에 수록되어 있다. 〈일기〉의 가장 완벽한 판은 A. M. 거머리에 의해 출판된(1922) 것이다. |
| |
|
|
