This electronic edition (v 0.9) has been scanned from an uncopyrighted 1959 Image Books third edition of the Dark Night and is therefore in the public domain. The entire text except for the translator's preface and some of the footnotes have been reproduced.
Nearly 400 footnotes (and parts of footnotes) describing variations among manuscripts have been omitted.
Page number references in the footnotes have been changed to chapter and section where possible. This edition has been proofread once, but additional errors may remain.
The translator's preface to the first and second editions may be found with the electronic edition of Ascent of Mount Carmel.
Harry Plantinga
University of Pittsburgh
planting@cs.pitt.edu
July 19, 1994.
A.V.—Authorized Version of the Bible (1611).
D.V.—Douai Version of the Bible (1609).
C.W.S.T.J.—The Complete Works of Saint Teresa of Jesus, translated and edited by E. Allison Peers from the critical edition of P. Silverio de Santa Teresa, C.D. London, Sheed and Ward, 1946. 3 vols.
H.—E. Allison Peers: Handbook to the Life and Times of St. Teresa and St. John of the Cross. London, Burns Oates and Washbourne, 1953.
LL.—The Letters of Saint Teresa of Jesus, translated and edited by E. Allison Peers from the critical edition of P. Silverio de Santa Teresa, C.D. London, Burns Oates and Washbourne, 1951. 2 vols.
N.L.M.—National Library of Spain (Biblioteca Nacional), Madrid.
Obras (P. Silv.)—Obras de San Juan de la Cruz, Doctor de la Iglesia, editadas y anotadas por el P. Silverio de Santa Teresa, C.D. Burgos, 1929-31. 5 vols.
S.S.M.—E. Allison Peers: Studies of the Spanish Mystics. Vol. I, London, Sheldon Press, 1927; 2nd ed., London, S.P.C.K., 1951. Vol. II, London, Sheldon Press, 1930.
Sobrino.—Jose Antonio de Sobrino, S.J.: Estudios sobre San Juan de la Cruz y nuevos textos de su obra. Madrid, 1950.
|
